Войти с форума
Регистрация на форуме
De cabeza Перевод и текст песни Casi ángeles
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Casi ángeles появятся новые переводы
5.0
3
De cabeza
Без ума1
De cabeza por tu amor Без ума от любви к тебе.
Y con mi mundo al revés В моем перевернутом мире
Tengo la tierra en mis manos Держу землю в своих руках,
Y llevo el cielo en los pies А под ногами небо,
Y llevo el cielo en los pies А под ногами небо.
De cabeza por tu amor Без ума от любви к тебе.
Y con los ojos sin ver И глазами, что не видят…
Yo te busco en las estrellas Я ищу тебя среди звезд,
Para volverte a tener Чтобы вернуть тебя,
Para volverte a tener Чтобы вернуть тебя.
Y en cada paso te encuentro И на каждом шагу нахожу тебя.
En cada esquina de mi alma te pierdo В каждом уголке своей души тебя теряю.
Y en cada estrofa de esta canción И в каждую строку этой песни
Puse la letra que el cielo me dio Я вложил текст, подаренный мне небом.
Y en cada paso te encuentro И на каждом шагу нахожу тебя.
Y en cada esquina de mi alma te pierdo В каждом уголке своей души тебя теряю.
Y en cada estrofa de esta canción И в каждую строку этой песни
Puse la letra que un día me dio Я вложил текст, который однажды мне подарило…
Tu corazón Твое сердце.
Ese ángel que partió Этот ангел, который ушел,
Me dio un amor sin final Наполнил меня бесконечной любовью
Y dejó abierta una herida И оставил открытой рану,
Que ya no podré curar Которая уже не заживет,
Que ya no podré curar Которая уже не заживет.
Y en cada paso te encuentro И на каждом шагу нахожу тебя.
Y en cada esquina de mi alma te pierdo В каждом уголке своей души тебя теряю.
Y en cada estrofa de esta canción И в каждую строку этой песни
Puse la letra que el cielo me dio Я вложил текст, подаренный мне небом.
Y en cada paso te encuentro И на каждом шагу нахожу тебя.
Y en cada esquina de mi alma te pierdo В каждом уголке своей души тебя теряю.
Y en cada estrofa de esta canción И в каждую строку этой песни
Puse la letra que un día me dio Я вложил текст, который однажды мне подарило…
Tu corazón Твое сердце.
1) de cabeza имеет одно из значений - "головой вниз" или "вверх ногами, вверх тормашками"
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни De cabeza — Casi ángeles
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Casi ángeles
Саундтрек «Почти ангелов» — это редкий случай, когда музыка стала вторым сценарием: песни менялись вместе с сезонами, превращались в лейтмотивы героев и выходили за пределы экрана в виде студийных и концертных релизов. Разбираем главные темы, ключевые треки и то, почему эти припевы живут до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
- 1. A decir que sí
- 2. A ver si pueden
- 3. Hay un lugar
- 4. Un paso
- 5. Señas tuyas
- 6. Nena
- 7. Puedo ser
- 8. Río de besos
- 9. El espejo
- 11. De cabeza
- 13. Estoy listo