Войти с форума
Регистрация на форуме
Casi ángeles — перевод песни
Estoy listo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Casi ángeles появятся новые переводы
5.0
3
Estoy listo
Я готов
Un camino sin final que te lleva a la verdadБесконечная дорога, что ведет тебя к правде.
Tiene mil flores y piedras que cruzarНа ней есть тысячи цветов и камней, которые нужно обойти.
Algún día ese lugarЯ знаю, что однажды это место
Sé que tu alma encontraráОтыщет твоя душа.
Y el secreto al fin sabrás y es amar.И ты, наконец, познаешь секрет любви,
El abismo cruzarás por un puente de cristalПересечешь бездну по хрустальному мосту
Y los ángeles sus alas te daránИ ангелы протянут тебе свои крылья
Y por fin comprenderásИ ,наконец-то, ты поймешь,
Como es la libertadКакая она — свобода,
Cuando el universo puedas alcanzarКогда сможешь достичь вселенной.
Para mirar, estoy listoСмотреть… Я готов.
Para soñar, estoy listoМечтать… Я готов.
Para sentir, estoy listoЧувствовать… Я готов.
Y para amarИ любить…
Estoy listo para irЯ готов идти.
Hay que aprender a compartirНужно уметь делиться
Los sueños que hay en tiМечтами, что живут в тебе…
Estoy listo junto a tiЯ готов вместе с тобой.
Todos vamos a llegar y juntos caminarДавайте пройдем этот путь вместе,
Ya estamos todos aquí.Ведь все мы уже здесь…
Si confías en tu ilusión te regalé el corazónЕсли ты веришь в свои надежды, что тебе подарило сердце,
Sólo hay que poner el alma y la pasiónНужно лишь вложить в них душу и страсть.
y ahora que ya estás acáИ сейчас, когда ты уже здесь,
juntos vamos a lograrВместе мы добьемся того,
que los sueños se hagan pronto realidadЧто наши мечты вскоре станут реальностью.
Para mirar, estoy listoСмотреть… Я готов.
Para soñar, estoy listoМечтать… Я готов.
Para sentir, estoy listoЧувствовать… Я готов.
Y para amarИ любить…
Estoy listo para irЯ готов идти.
Hay que aprender a compartirНужно уметь делиться
Los sueños que hay en tiМечтами, что живут в тебе…
Estoy listo junto a tiЯ готов вместе с тобой.
Todos vamos a llegar y juntos caminarДавайте пройдем этот путь вместе,
Ya estamos todos aquí.Ведь все мы уже здесь…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Estoy listo — Casi ángeles
Рейтинг: 5 / 5 15 мнений
Casi ángeles
Саундтрек «Почти ангелов» — это редкий случай, когда музыка стала вторым сценарием: песни менялись вместе с сезонами, превращались в лейтмотивы героев и выходили за пределы экрана в виде студийных и концертных релизов. Разбираем главные темы, ключевые треки и то, почему эти припевы живут до сих пор.
полная биографияЭтот альбом
- 1. A decir que sí
- 2. A ver si pueden
- 3. Hay un lugar
- 4. Un paso
- 5. Señas tuyas
- 6. Nena
- 7. Puedo ser
- 8. Río de besos
- 9. El espejo
- 11. De cabeza
- 13. Estoy listo