Войти с форума
Регистрация на форуме
Casi ángeles — перевод песни
¿Lobo estás?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Casi ángeles появятся новые переводы
5.0
1
¿Lobo estás?
Волк - это ты?
No te vayas lejos ni te quedes soloНе уходи далеко и не оставайся в одиночестве,
Si buscás afuera encontrás al loboЕсли будешь искать снаружи, найдешь там волка.
Siempre está esperando que te invada el miedoОн всегда ждёт, что тебя захватит страх,
Siempre está buscando que te quedes ciegoОн всегда ищет способ заставить тебя ослепнуть.
Si te quedas quieto y lo aceptas todoЕсли ты остаешься спокойным и принимаешь всё,
Nada hay más oscuro que el odio del loboНет ничего более мрачного, чем волчья ненависть.
Busca entre tus grietas y te llega hondoОн рыщет среди твоих трещин и пробирается вглубь,
Te deja una herida y tocas el fondoОставляет рану и ты падаешь на дно.
Y entonces te atacaИ тогда он тебя атакует,
Y entonces te atrapaИ тогда он берет тебя в плен,
y después te asusta y al final te mataПотом пугает тебя, а затем — убивает.
Y entonces te atacaИ тогда он тебя атакует,
Y entonces te atrapaИ тогда он берет тебя в плен,
y después te asusta y al final te mataПотом пугает тебя, а затем — убивает.
El lobo está aquí, acechandoЭтот волк здесь, он подкрадывается.
El lobo está aquí, matandoВолк здесь, он убивает.
El lobo está aquí, esperandoВолк здесь, он поджидает.
¿Lobo estás?Волк — это ты?
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни ¿Lobo estás? — Casi ángeles
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Casi ángeles
Саундтрек «Почти ангелов» — это редкий случай, когда музыка стала вторым сценарием: песни менялись вместе с сезонами, превращались в лейтмотивы героев и выходили за пределы экрана в виде студийных и концертных релизов. Разбираем главные темы, ключевые треки и то, почему эти припевы живут до сих пор.
полная биография