Войти с форума
Регистрация на форуме
No te digo adiós Перевод и текст песни Casi ángeles
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Casi ángeles появятся новые переводы
5.0
3
No te digo adiós
Я не говорю тебе «прощай»
No te digo adiós, Я не говорю тебе «прощай»,
sino hasta siempre а только «до свидания».
y aunque hoy tenga que irme И даже если бы сегодня мне пришлось уйти,
sé que no te olvidaré я знаю, что не забуду тебя.
Queda una canción Останется песня,
que me habla de vos которая говорит мне о тебе,
y por eso no te digo adiós. и поэтому я не прощаюсь с тобой.
Gracias no parece suficiente Я думаю, не достаточно сказать «спасибо»,
y me suena un poco triste и мне кажется немного грустным
escribirte en un papel, писать тебе письмо.
es mejor reír, Лучше всего посмеяться.
recordar así Запомнить всё вот так —
es la forma de irme más feliz. это способ, чтобы я ушёл более счастливым.
Por todo lo que compartimos, Благодаря всему, что мы разделяем друг с другом,
los momentos que vivimos, Моментам, что переживаем,
nada nos va a separar, ничто не сможет нас разлучить.
porque se abrieron los caminos Ибо нам открылись дороги
desde el día en que elegimos с того дня, когда мы решили
ir a ver que hay más allá пойти посмотреть, что там за горизонтом.
No es un adiós, crecer los dos Это не прощание, расти для нас двоих
es solo dar un paso más, значит делать шаг вперёд,
y por eso no te digo adiós и поэтому я не скажу тебе «прощай»
nunca más. больше никогда.
Mírame, en tus ojos para siempre Посмотри на меня, в твоих глазах навсегда
el saber que allí estarás знание, что ты будешь рядом,
que tu mano encontraré. что я отыщу твою руку.
Es nuestra canción solo para vos Наша песня только для тебя,
y por eso no te digo adiós и поэтому я не прощаюсь с тобой.
Por todo lo que compartimos, Благодаря всему, что мы разделяем друг с другом,
los momentos que vivimos, Моментам, что переживаем,
nada nos va a separar, ничто не сможет нас разлучить.
porque se abrieron los caminos Ибо нам открылись дороги
desde el día en que elegimos с того дня, когда мы решили
ir a ver que hay más allá пойти посмотреть, что там за горизонтом.
No es un adiós, crecer los dos Это не прощание, расти для нас двоих
es solo dar un paso más, значит делать шаг вперёд,
y por eso no te digo adiós и поэтому я не скажу тебе «прощай»
nunca más. больше никогда.
Отредактировано Lyrsense.com
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни No te digo adiós — Casi ángeles
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Casi ángeles
Саундтрек «Почти ангелов» — это редкий случай, когда музыка стала вторым сценарием: песни менялись вместе с сезонами, превращались в лейтмотивы героев и выходили за пределы экрана в виде студийных и концертных релизов. Разбираем главные темы, ключевые треки и то, почему эти припевы живут до сих пор.
полная биография