Войти с форума
Регистрация на форуме
Carpenters — перевод песни
All you get from love is a love song
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carpenters появятся новые переводы
5.0
3
All you get from love is a love song
Все, что ты получаешь от любви, — это песня о любви
Like sailin' on a sailin' ship to nowhereБудто плыву на паруснике в никуда.
Love took over my heart like an ocean breezeЛюбовь овладела моим сердцем, как океанский бриз.
As seagulls fly I knew that I was losin'Когда чайки летали, я знала, что проигрывала.
Love was washed away with the driftin' tideЛюбовь была смыта прибоем.
Oh it's a dirty old shameУжасно стыдно,
When all you get from love isЕсли все, что ты получаешь от любви, —
a love songЭто песня о любви.
That's got you layin' up nightsОна заставляет тебя лежать ночами
Just waitin' for the music to startВ ожидании, когда начнется музыка.
It's such a dirty old shameЭто так стыдно,
When you got to take the blame for a love songКогда ты должен принять вину за песню о любви,
Because the best love songs are writtenПотому что лучшие песни о любви написаны
With a broken heartРазбитым сердцем.
And now the tears in my eyes are ever blindingИ теперь слезы в глазах ослепляют.
The future that lies before me I cannot seeЯ не вижу будущего, которое лежит передо мной.
Although tomorrow I know the sun is risingХотя я знаю, что завтра взойдет солнце,
Lighting up the world for everyone, but not for meОсветив мир для всех, но не для меня.
Oh it's a dirty old shameУжасно стыдно,
When all you get from love isЕсли все, что ты получаешь от любви, —
a love songЭто песня о любви.
That's got you layin' up nightsОна заставляет тебя лежать ночами
Just waitin' for the music to startВ ожидании, когда начнется музыка.
It's such a dirty old shameЭто так стыдно,
When you got to take the blame for a love songКогда ты должен принять вину за песню о любви,
Because the best love songs are writtenПотому что лучшие песни о любви написаны
With a broken heartРазбитым сердцем.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни All you get from love is a love song — Carpenters
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Carpenters
Carpenters — дуэт, в котором мягкость звучания сочеталась с редкой студийной точностью. Эта биография рассказывает, как Ричард и Карен Карпентер прошли путь от калифорнийских музыкальных поисков до мировых хитов, нескольких Grammy и статуса одного из главных поп-явлений 1970-х, а также почему их музыка пережила своё десятилетие.
полная биографияЭтот альбом
Passage
(1977)
- 2. All you get from love is a love song
- 3. I just fall in love again
- 6. Two sides
- 8. Calling occupants of interplanetary craft