Войти с форума
Регистрация на форуме
Carpenters — перевод песни
Two sides
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Carpenters появятся новые переводы
5.0
3
Two sides
Две стороны
Well, there`s two sides, to every situationЕсть две стороны у каждой ситуации.
Yes, there`s two sides, two interpretationsДа, есть две стороны, две интерпретации.
A laugh is a cry, hello means goodbyeСмех — это плач, «привет» означает «прощай».
You`re sayin` something baby, I don`t wanna buyТы говоришь что-то, милый, но я не хочу верить.
Well, there`s two sides to every creationЕсть две стороны у каждого творения.
You and me babe, we`re no revelationТы и я, милый, мы — не откровение.
Well, there`s darkness in our light,Есть тьма в нашем свете.
and there`s wrong in our rightИ есть неправда в нашей правоте.
Sorry babe, I`m workin` late tonightИзвини, милый, я работаю сегодня вечером допоздна.
Well, there`s two sides, there`s another side of meЕсть две стороны, есть еще одна моя сторона.
There`s the one you think you live with,Одна, с которой, как ты думаешь, ты живешь.
the one you never seeИ другая, которой ты никогда не видишь.
It`s never really lived, but it`s never really diedОна никогда не жила, но и никогда не умирала.
It`s never really made it but it`s triedЕй никогда не удавалось это, но она пыталась.
Well, there`s two sides to every conversationЕсть две стороны у каждого разговора.
But with you babe, that`s no consolationНо с тобой, милый, нет утешения.
Silence is golden, let me put you on holdМолчание — золото, дай мне оставить тебя в ожидании,
Danglin` on your love line, baby,Зависнувшим на твоей любовной линии, милый,
it`s growin` oldОна стареет.
Well, I don`t know how to say itЯ не знаю, как сказать это,
Cause I never thought I couldПотому что никогда не думала, что смогу.
God know I`ve tried so many timesБог свидетель, я пыталась столько раз.
Well, there`s two sides, there`s another side of meЕсть две стороны, есть еще одна моя сторона.
There`s the one you think you live with,Одна, с которой, как ты думаешь, ты живешь.
the one you never seeИ другая, которой ты никогда не видишь.
It`s never really lived, but it`s never really diedОна никогда не жила, но и никогда не умрет.
It`s never really made it but it`s triedЕй никогда не удавалось это, но она пыталась.
To every creationУ каждого творения.
We`re no revelationМы — не откровение.
One sees the wrong, and one sees the rightОдин видит плохое, другой видит хорошее.
The other side of me just caught a flightДругая моя сторона улетает.
GoodbyeПрощай!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Two sides — Carpenters
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Carpenters
Carpenters — дуэт, в котором мягкость звучания сочеталась с редкой студийной точностью. Эта биография рассказывает, как Ричард и Карен Карпентер прошли путь от калифорнийских музыкальных поисков до мировых хитов, нескольких Grammy и статуса одного из главных поп-явлений 1970-х, а также почему их музыка пережила своё десятилетие.
полная биографияЭтот альбом
Passage
(1977)