Перевод песни Calling occupants of interplanetary craft (Carpenters)

In your mind you have capacities you know
To telepath messages through the vast unknown
Please close your eyes and concentrate
With every thought you think
Upon the recitation we're about to sing

Calling occupants of interplanetary craft
Calling occupants of interplanetary
most extraordinary craft

Calling occupants of interplanetary craft
Calling occupants of interplanetary craft
Calling occupants of interplanetary,
most extraordinary craft

You've been observing our earth
And we'd like to make a contact with you

We are your friends

Calling occupants of interplanetary craft
Calling occupants of interplanetary ultra-emissaries

We've been observing your earth
And one night we'll make a contact with you

We are your friends

Calling occupants of interplanetary
quite extraordinary craft

And please come in peace, we beseech you
Only a landing will teach them
Our earth may never survive
So do come, we beg you
Please interstellar policeman
Oh won't you give us a sign
Give us a sign that we've reached you

With your mind you have ability to form
And transmit thought energy
Far beyond the norm
You close your eyes, you concentrate together
That's the way to send the message
We declare world contact day

Calling occupants of interplanetary craft
Calling occupants of interplanetary craft
Calling occupants of interplanetary,
most extraordinary craft

Calling occupants
Calling occupants
Calling occupants of interplanetary,
anti-adversary craft

We are your friends

Ты знаешь, твой разум имеет способность
Передавать послания на огромные расстояния.
Пожалуйста, закрой глаза и сконцентрируйся
На своей мысли.
При перечислении данных мы почти поем.

Вызываю обитателей межпланетного корабля.
Вызываю обитателей межпланетного,
Самого необычного корабля.

Вызываю обитателей межпланетного корабля.
Вызываю обитателей межпланетного корабля.
Вызываю обитателей межпланетного,
Самого необычного корабля.

Вы наблюдали за нашей Землей,
И мы хотели бы вступить в контакт с вами.

Мы — ваши друзья.

Вызываю обитателей межпланетного корабля.
Вызываю обитателей, межпланетных сверхпосланников.

Мы наблюдали за вашей Землей,
И однажды ночью мы вступим с вами в контакт.

Мы — ваши друзья.

Вызываю обитателей межпланетного,
Совершенно необычного корабля.

Пожалуйста, приходите с миром, мы умоляем вас.
Только ваше приземление научит их тому, что
Наша Земля может не выжить.
Приходите, мы просим вас.
Пожалуйста, межзвездный полицейский.
Не дадите ли вы нам знак,
Не дадите ли знак, что мы нашли вас?

У вас есть способность с помощью разума формировать
И передавать энергию мыслей
Намного сильнее обычного.
Вы закрываете глаза, концентрируетесь все вместе.
Это способ отправить послание, которое
Мы провозгласим в день, когда мир войдет в контакт.

Вызываю обитателей межпланетного корабля.
Вызываю обитателей межпланетного корабля.
Вызываю обитателей межпланетного,
Самого необычного корабля.

Вызываю обитателей
Вызываю обитателей
Вызываю обитателей межпланетного,
Невраждебного судна.

Мы — ваши друзья.