Перевод песни Right words wrong time (Carly Rae Jepsen)

We put everything away
California wasn't made for you
Hate the traffic in LA
I drove through it all to get to you

Took a million miles
to feel the final separation
Don't you tell me now you know what you need
I need to find a love to love me with no hesitation
Don't you tell me now you're ready for me

My baby, my baby
You always got the right words at the wrong time
This time, it's heartbreaking
You always got the right words at the wrong time
For me, for me
You always got the right words at the wrong time
For me, for me
You always got the right words at the wrong

I don't wanna see your face
I'm afraid I couldn't wait for you
I'm afraid that I would break
Only want me
when I'm leaving you

Took a million miles to feel the final separation
Don't you tell me now you know what you need
I need to find a love to love me with no hesitation
Don't you tell me now you're ready for me

My baby, my baby
You always got the right words at the wrong time
This time, it's heartbreaking
You always got the right words at the wrong time
For me, for me
You always got the right words at the wrong time
For me, for me
You always got the right words at the wrong time

Baby boy, you've always got the right words
But you always say them at the wrong time
(It's getting late, I gotta say now)
Baby boy, you've always got the right words
(That you should go, yeah, you should go home)
But you always say them at the wrong time
(It's getting late)

My baby (It's getting late)
My baby (And you should go, and you should go)
You always got the right words at the wrong time
(It's getting late)
This time, it's heartbreaking (It's getting late now)
(And you should go, and you should go)
You always got the right words at the wrong time
(And you should go, you should go)
For me, for me
(And you should go, you should go)
You always got the right words at the wrong time
(And you should go, you should go)
For me, for me
('Cause) You always got the right words
at the wrong time

Мы всё отвергаем,
Калифорния явно не твой город.
Ненавижу дорожное движение в Лос-Анджелесе,
Я объехала весь город, чтобы добраться до тебя.

Проехав миллион миль,
я приняла решение об окончательном разрыве,
Не говори теперь, что знаешь что тебе нужно.
Я хочу найти того, кто будет любить меня без малейшего сомнения.
Только не говори, что теперь ты готов.

Милый, милый,
Ты всегда говоришь нужные слова в неподходящее время.
На этот раз это душераздирающе.
Ты всегда подбираешь правильные слова в неподходящее время
Для меня, для меня.
Ты всегда подбираешь правильные слова в неподходящее время
Для меня, для меня.
Ты всегда подбираешь правильные слова в неподходящее...

Я не хочу тебя видеть,
Боюсь, я не смогу тебя больше ждать.
Боюсь, что сорвусь,
Ты добиваешься меня только
когда чувствуешь, что можешь потерять.

Проехав миллион миль, я почувствовала разлуку,
Не говори теперь, что знаешь что тебе нужно.
Я хочу найти того, кто будет любить меня без малейшего сомнения.
Только не говори, что теперь ты готов.

Милый, милый,
Ты всегда говоришь нужные слова в неподходящее время.
На этот раз это душераздирающе.
Ты всегда подбираешь правильные слова в неподходящее время
Для меня, для меня.
Ты всегда подбираешь правильные слова в неподходящее время
Для меня, для меня.
Ты всегда подбираешь правильные слова в неподходящее время.

Малыш, ты всегда подбираешь правильные слова,
Но говоришь их в неподходящее время.
(Уже поздно, я должна сказать сейчас)
Малыш, ты всегда подбираешь правильные слова,
(Что тебе пора уходить, да, ты должен уйти)
Но говоришь их в неподходящее время.
(Уже поздно)

Милый, (Уже поздно)
Милый, (Тебе нужно уйти, ты должен уйти)
Ты всегда говоришь нужные слова в неподходящее время.
(Уже поздно)
На этот раз это душераздирающе. (Уже поздно)
(Тебе нужно уйти, ты должен уйти)
Ты всегда подбираешь правильные слова в неподходящее время
(Тебе нужно уйти, ты должен уйти)
Для меня, для меня.
(Тебе нужно уйти, ты должен уйти)
Ты всегда подбираешь правильные слова в неподходящее время
(Тебе нужно уйти, ты должен уйти)
Для меня, для меня.
(Ведь) Ты всегда подбираешь правильные слова
в неподходящее время.