Перевод песни Feels right (Carly Rae Jepsen)

Feels good waking up in your way
My heart needed a holiday
I bet we can make things slide into Monday
I've been living with no regrets
Love was just a night at best
Two step, making the weekend slide into something

One more night with you always turns to two
I can't help it 'cause it feels right
When it feels right

'Cause it feels like I've never loved
Now I got ya, and I only think of you
'Cause it feels like I've never loved
Now I'd do, boy, anything to step with you

True fact
Baby, I love you back, don't ask
Nothing I want to say
We know timing isn't right (Maybe one day)
'Til then, steal me a free weekend
You're my complicated friend
I'm just keeping the dream alive
But I must say

One more night with you always turns to two
I can't help it 'cause it feels right,
When it feels right

'Cause it feels like I've never loved
Now I got ya, and I only think of you
'Cause it feels like I've never loved
And I do, boy, anything to step with you

Feels like I've been wasting time
Look at all the things I've left behind
You're the one to change my mind
'Cause it feels right when it feels right
I don't know a thing I've done
Livin' all my life with no damn one
You're the one to change my mind
'Cause it feels right, when it feels right

'Cause it feels like I've never loved
Now I got ya, and I only think of you
'Cause it feels like I've never loved
Now I do, boy, anything to step with you

Как хорошо просыпаться рядом с тобой,
Мое сердце требует праздника.
Думаю, мы можем отложить все до понедельника.
Я жила без сожалений,
Любовь для меня, в лучшем случае, это отношения на одну ночь.
Два шага превращают выходные во что-то

Одна ночь с тобой словно две,
Ничего не могу поделать, ведь мне хорошо,
Если это кажется правильным.

Ведь мне кажется, будто я никогда не любила,
Теперь у меня есть ты и я думаю только о тебе.
Ведь мне кажется, будто я никогда не любила,
Теперь я готова, милый, на все, чтобы пойти с тобой.

Правдивый факт:
Малыш, я тоже люблю тебя, не спрашивай,
о том, о чем я бы не хотела говорить.
Мы знаем, сейчас неподходящее время. (Может когда-нибудь)
До тех пор, удели для меня свободный выходной.
Ты мой "сложный" друг,
Я продолжаю поддерживать свою мечту,
Но я должна сказать.

Одна ночь с тобой словно две,
Ничего не могу поделать, ведь мне хорошо,
Если это кажется правильным.

Ведь мне кажется, будто я никогда не любила,
Теперь у меня есть ты и я думаю только о тебе.
Ведь мне кажется, будто я никогда не любила,
Теперь я готова, милый, на все, чтобы пойти с тобой.

Кажется, будто я трачу время зря,
Посмотри на все, что я оставила позади.
Ты единственный, кто может меня изменить,
Ведь мне хорошо, если это кажется правильным.
Я не знаю, что я делаю,
Проживая жизнь, черт, без единой души рядом.
Ты единственный, кто может меня изменить,
Ведь мне хорошо, если это кажется правильным.

Ведь мне кажется, будто я никогда не любила,
Теперь у меня есть ты и я думаю только о тебе.
Ведь мне кажется, будто я никогда не любила,
Теперь я готова, милый, на все, чтобы пойти с тобой.