Перевод песни Communication (Cardigans, the)

For 27 years I’ve been trying to believe and confide in
Different people I’ve found.
Some of them got closer than others
And someone wouldn’t even bother and then you came around
I didn’t really know what to call you, you didn’t know me at all
But I was happy to explain.
I never really knew how to move you
So I tried to intrude through the little holes
in your veins
And I saw you
But that’s not an invitation
That’s all I get
If this is communication
I disconnect
I’ve seen you, I know you
But I don’t know
How to connect, so I disconnect

You always seem to know where to find me and I’m still here behind you
In the corner of your eye.
I’ll never really learn how to love you
But I know that I love you through the hole in the sky.

Where I see you
And that’s not an invitation
That’s all I get
If this is communication
I disconnect
I’ve seen you, I know you
But I don’t know
How to connect, so I disconnect

Well this is an invitation
It’s not a threat
If you want communication
That’s what you get
I’m talking and talking
But I don’t know
How to connect
And I hold a record for being patient
With your kind of hesitation
I need you, you want me
But I don’t know
How to connect, so I disconnect
I disconnect.

27 лет я пыталась верить и доверять
Различным людям, которых встречала.
Некоторые из них стали ближе, чем другие,
А некоторые даже не обратили внимание, потом пришел ты.
Я правда не знала, как назвать тебя, ты не знал меня совсем,
Но я была рада объясниться.
Я никогда не знала, как вызвать в тебе чувства,
Поэтому я пыталась проникнуть через дырочки
в твоих венах,
И я видела тебя,
Но это не приглашение,
Это все, что у меня есть,
Если это общение,
То я отключаюсь.
Я видела тебя, я знаю тебя,
Но я не знаю
Как наладить контакт, поэтому я отключаюсь.

Ты всегда знал, где искать меня и я все еще здесь, рядом с тобой,
Ты можешь увидеть меня краем глаза.
Я никогда не научусь тому, как любить тебя,
Но я знаю, что я люблю тебя сквозь просветы в небе.

Здесь я вижу тебя,
Но это не приглашение,
Это все, что у меня есть.
Если это общение,
То я отключаюсь.
Я видела тебя, я знаю тебя,
Но я не знаю
Как наладить контакт, поэтому я отключаюсь.

Ну да, это приглашение,
Но это не угроза.
Если ты хочешь общаться,
Ты это получаешь.
Я говорю и говорю,
Но я не знаю
Как наладить контакт,
И я установила рекорд за терпение
Твоего замешательства.
Ты нужен мне, ты хочешь меня,
Но я не знаю
Как наладить контакт, поэтому я отключаюсь.
Я отключаюсь.