Войти с форума
Регистрация на форуме
Cardi B — перевод песни
Be careful
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cardi B появятся новые переводы
5.0
4
Be careful
Будь осторожен!
I wanna get married, like the Currys, Steph and Ayesha shitЯ хочу сыграть свадьбу такую, как у Стефа Карри и Алиши1.
But we more like Belly—Но мы больше смахиваем на Томми и Кейшу
Tommy and Keisha shitиз фильма «Живот»2
Gave you TLC,Я дала тебе нежность, любовь и заботу3,
you wanna creep and shitНо ты все еще изменяешь мне на стороне!
Poured out my whole heart to a piece of shitЯ изливала свое сердце какому-то куску дерьма!
Man, I thought you would've learned your lessonПарень, я надеялась ты усвоил урок.
'Bout likin' pictures, not returnin' textsНе нужно пялиться на чужие фотки, и не отвечать на мои СМС.
I guess it's fine, man, I get the messageНо все в порядке, парень, я все поняла,
You still stutter after certain questionsТы все еще не знаешь ответы на некоторые мои вопросы.
You keep in contact with certain exesТы все еще не оборвал связи со своими бывшими,
Do you, though, trust me, nigga, it's cool, thoughДа ты хоть веришь мне? Ну что-ж... Прекрасно!
Said that you was workin', but you out here chasin' culoТы говорил, что работаешь, но сам бегал за этими телками и шлюхами, развлекался в бассейне, проживал две жизни!
And putas, chillin' poolside, livin' two livesЯ могла бы обойтись с тобой также, как и ты со мной,
I could've did what you did to me to you a few timesНо если я решу изменить, найти другого парня,
But if I did decide to slide, find a niggaПереспать с ним, отсосать у него, ты бы разозлился.
Fuck him, suck his dick, you would've been pissedНо это не в моем стиле, я не такая стерва,
But that's not my M.O., I'm not that type of bitchКарма настигнет тебя, когда ты решишь остаться с ней,
And karma for you is gon' be who you end up withМеня от тебя тошнит, ублюдок!
You make me sick, nigga
Ты единственный, кого я обожаю, парень,
The only man, baby, I adoreЯ дала тебе все, все мое — твое.
I gave you everything, what's mine is yoursЯ хочу, чтобы ты наслаждался этой жизнью,
I want you to live your life of courseНадеюсь твои мечты сбудутся,
But I hope you get what you dyin' forНо будь осторожен со мной, ты хоть знаешь что творишь?
Be careful with me, do you know what you doin'?На чьих чувствах играешь, кого заставляешь мучиться?
Whose feelings that you're hurtin' and bruisin'?Ты покоришь этот мир,
You gon' gain the whole worldНо неужели это стоит твоей девушки?
But is it worth the girl that you're losin'?Будь осторожен со мной!
Be careful with meЭто не угроза, это предупреждение!
Yeah, it's not a threat, it's a warnin'Будь осторожен со мной!
Be careful with meМое сердце — хрупкая посылка.
Yeah, my heart is like a package with a fragile label on itБудь осторожен со мной!
Be careful with me
Заботься обо мне, заботься обо мне,
Care for me, care for meТы говорил, что всегда будешь со мной,
Always said that you'd be there for me, there for meТебе лучше быть осторожным со мной!
Boy, you better treat me carefully, carefully, look
Я была с тобой еще до твоей славы,
I was here before all of thisПо-моему, ты ведешь себя так, потому-что у тебя появились
Guess you actin' out now, you gotзрители,
an audienceСкажи, о ком ты сейчас думаешь, скажи где ты, пришли
Tell me where your mind is, drop a pin, what'sкоординаты!
the coordinates?Может у тебя и есть деньги, но потеряв меня, они не принесут
You might have a fortune, but you lose me, you still gon' beтебе счастья.
misfortunate, niggaСкажи, неужели любовь вскружила тебе голову?
Tell me, this lust got you this fucked up in the headТы хочешь, чтобы какая-нибудь сучка прыгала с тобой в кровати?
You want some random bitch up in your bed?Она даже не знает твоего второго имени!
She don't even know your middle name,Следи за ней, она может украсть твою цепочку.
watch her 'cause she might steal your chainТы не хочешь быть с той, кто реально любит тебя? Видимо нет...
You don't want someone who loves you instead? I guess not thoughТы меня не уважаешь!
It's blatant disrespect,Ты не тот парень, которого я когда-то встретила,
you nothin' like the nigga I metГрубишь мне, а потом все забываешь.
Talk to me crazy and you quick to forgetТы меня растоптал,
You even got me trippin',из-за тебя я даже в зеркало по-другому смотрю!
you got me lookin' in the mirror differentПохоже, я такая некрасивая, потому-что ты такой непостоянный.
Thinkin' I'm flawed because you inconsistentМежду молотом и наковальней, между грязью и пылью.
Between a rock and a hard place, the mud and the dirtМне больно тебя ненавидеть, но любить — еще больнее.
It's gon' hurt me to hate you, but lovin' you's worseВсе так быстро закончилось, мы начали меняться,
It all stops so abrupt, we started switchin' it upНаучи меня быть такой, как ты, чтоб мне было всё равно.
Teach me to be like you so I can not give a fuckТы можешь трахаться с кем хочешь, мои чувства растают.
Free to mess with someone else, I wish these feelings could meltВедь тебе наплевать на все, кроме себя любимого!
'Cause you don't care about a thing except your mothafuckin' selfМеня от тебя тошнит, ублюдок!
You make me sick, nigga
Ты единственный, кого я обожаю, парень,
The only man, baby, I adoreЯ дала тебе все, все мое — твое.
I gave you everything, what's mine is yoursЯ хочу, чтобы ты наслаждался этой жизнью,
I want you to live your life of courseНадеюсь твои мечты сбудутся,
But I hope you get what you dyin' forНо будь осторожен со мной, ты хоть знаешь что творишь?
Be careful with me, do you know what you doin'?На чьих чувствах играешь, кого заставляешь мучиться?
Whose feelings that you're hurtin' and bruisin'?Ты покоришь этот мир,
You gon' gain the whole worldНо неужели это стоит твоей девушки?
But is it worth the girl that you're losin'?Будь осторожен со мной!
Be careful with meЭто не угроза, Это предупреждение!
Yeah, it's not a threat, it's a warnin'Будь осторожен со мной!
Be careful with meМое сердце — хрупкая посылка.
Yeah, my heart is like a package with a fragile label on itБудь осторожен со мной!
Be careful with me
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Be careful — Cardi B
Рейтинг: 5 / 5 45 мнений
Cardi B
Cardi B — рэп-звезда из Бронкса, которая превратила харизму соцсетей в мировое доминирование. Путь от вирусных видео и реалити до хитов Bodak Yellow, I like it, WAP и Up стал историей о контроле над собственным образом. Её дебют Invasion of Privacy принёс «Грэмми», а влияние давно вышло за рамки жанра.
полная биографияЭтот альбом
Invasion of privacy
(2018)
Грэмми 2019: Лучший рэп-альбом
- 1. Get up 10
- 2. Drip
- 3. Bickenhead
-
4.
Bodak Yellow
-
5.
Be careful
- 6. Best life
-
7.
I like it
-
8.
Ring
- 9. Money bag
-
10.
Bartier Cardi
- 11. She bad
- 12. Thru your phone
- 13. I do
1) Стефен Карри — американский баскетболист. Женат на актрисе и телеведущей Аише Карри.
2) Томми и Кейша — герои фильма «Живот». По сценарию, Кейша обнаруживает, что Томми ей изменяет.
3) TLC — «tender love care»