Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Camilo появятся новые переводы
5.0
5
Buenos días
Доброе утро
Buenos díasС добрым утром!
Qué bueno que a mi lado sigasКак хорошо, что ты всё ещё рядом со мной.
Qué sorpresa ha sido despertarmeКакой неожиданностью было проснуться
Y mirarte a ti con mi camisaИ увидеть тебя в моей рубашке
Una noche un poco locaОднажды безумной ночью,
Pa' ver cuándo se repite yЧтобы увидеть, как это повторяется, и
Tú te pone' la ropa (Pone' la ropa)Ты надеваешь свою одежду (Надеваешь свою одежду),
Pa' que yo te la quiteЧтобы я снял её с тебя.
Quédate otro par de horas, pero si quieres irteОстанься ещё на пару часиков, но если хочешь, иди.
(For you, my lova)(Для тебя, моя любовь)
Solo déjame tu bocaПросто оставь мне свои уста,
Solo déjame tu cuerpoПросто оставь мне своё тело.
Lo que se da ya no se quitaПодаренное не забирают обратно.
No te me lleves todo esoНе забирай всё это у меня.
Solo déjame tu boca (Déjame tu boca)Просто оставь мне свои уста (Оставь мне свои уста),
Solo déjame tu cuerpo (Tu cuerpo)Просто оставь мне своё тело (Своё тело).
Cuando me mirasКогда ты смотришь на меня,
Quiero dе nuevoЯ хочу снова.
Baby, matémonos a besos,Детка, давай зацелуем друг друга до изнеможения.
Tú sabes dе esoТы знаешь об этом,
Me tienes preso en el proceso ('Toy preso)Я увлёкся процессом (Я у тебя в плену).
Es que tú me encantas, te lo confiesoПросто я очарован тобой, я признаюсь тебе
(Te lo confieso)(Признаюсь тебе).
Dale, usa esos labios traviesos (Mua)Давай, воспользуйся этими озорными губками (Чмок).
Mi baby está más dura que una murallaМоя малышка неприступнее, чем крепость.
(Tú lo sabes)(Ты это знаешь)
Yo no olvido aquella noche que lo hicimos en la playaЯ уже не забуду ту ночь, когда мы сделали это на пляже
(Cuando lo hicimos)(Когда мы это делали).
Ochenta pulgadas la pantalla, guerrera en batalla (Dura; ey)Восемьдесят дюймов щит, воин в бою (Неприступная, эй).
Quiero estar contigo, mami,Я хочу быть с тобой, красотка,
Por favor no te vayas (Yeah, yeah, yeah)Пожалуйста, не уходи (Да, да, да).
Tú de, tú de aquí ya no te muevesТы отсюда, ты отсюда больше не сдвинешься.
Ya mi, ya miré en el cel el weatherЯ, я уже посмотрел в мобильнике погоду.
Y pa, y parece que ya llueveИ похоже, и похоже, что уже идёт дождь.
No te vayas, que me dueleНе уходи, мне больно.
Tú de, tú de aquí ya no te muevesТы отсюда, ты отсюда, ты больше не сдвинешься.
(No te vas)(Ты не уйдёшь)
Ya mi, ya miré en el cel el weatherЯ, я уже посмотрел в мобильнике погоду.
Y pa, y parece que ya llueveИ похоже, и похоже, что уже идёт дождь.
Vuelve a la cama, bebéВернись в постель, малышка.
Solo déjame tu bocaПросто оставь мне свои уста,
Solo déjame tu cuerpoПросто оставь мне своё тело.
Lo que se da ya no se quita (No se quita)Подаренное не забирают обратно (Не забирают).
No te me lleves todo esoНе забирай всё это у меня.
Solo déjame tu boca (Déjame)Просто оставь мне свои уста (Оставь мне),
Solo déjame tu cuerpo (Tu cuerpo)Просто оставь мне своё тело (Своё тело).
Cuando me mirasКогда ты смотришь на меня,
Quiero de nuevo (Quiero de nuevo)Я хочу снова (Я хочу снова).
Ay, buenos días, guapa, qué noche la de ayer (Yeah-eh)О, доброе утро, красавица, какая вчера была ночь (Да-а)!
Dime qué tienes ganas de comerСкажи мне, что ты хочешь кушать.
Te hago caféЯ сделаю тебе кофе,
Y luego vemos qué hacemosА потом посмотрим, что мы будем делать.
Pero seguro que a la cama volvemosНо уверен, что мы вернёмся в постель.
No sé pa' qué te vistes, pa' que luego te desvistaЯ не знаю, зачем ты одеваешься, чтобы потом раздеться.
Quiero recorrerte, yo soy tu turistaЯ хочу осмотреть тебя, я твой турист.
Mirada coqueta de modelo de revistaКокетливый взгляд модели из журнала.
Si te vas, te llevo, yo soy tu taxistaЕсли ты уйдёшь, я увезу тебя с собой, я твой таксист.
Y tú de, tú de aquí ya no te muevesА ты отсюда, ты отсюда, ты больше не сдвинешься.
(Te queda', mami)(Ты останешься, красотка)
Ya mi, ya miré en el cel el weatherЯ, я уже посмотрел в мобильнике погоду.
Y pa, y parece que ya llueveИ похоже, и похоже, что уже идёт дождь.
No te vayas, que me dueleНе уходи, мне больно.
Tú de, tú de aquí ya no te muevesТы отсюда, ты отсюда больше не сдвинешься.
Ya mi, ya miré en el cel el weatherЯ, я уже посмотрел в мобильнике погоду.
Y pa, y parece que ya llueveИ похоже, и похоже, что уже идёт дождь.
Vuelve a la cama, bebé (Desde La Base)Вернись в постель, малышка.
Solo déjame tu bocaПросто оставь мне свои уста,
Solo déjame tu cuerpoПросто оставь мне своё тело.
Lo que se da ya no se quitaПодаренное не забирают обратно.
No te me lleves todo esoНе забирай всё это у меня.
Solo déjame tu bocaПросто оставь мне свои уста,
Solo déjame tu cuerpoПросто оставь мне своё тело.
Cuando me mirasКогда ты смотришь на меня,
Quiero de nuevoЯ хочу снова.
Yo ando con La TribuЯ встречаюсь со своим племенем1.
Buenos días (Buenos días)Доброе утро (Доброе утро)!
Qué bueno que a mi lado sigasКак хорошо, что ты всё ещё рядом со мной.
(Qué bueno, qué bueno)(Как хорошо, как хорошо)
Qué sorpresa ha sido despertarmeКакой неожиданностью было проснуться
Y mirarte a ti con mi camisaИ увидеть тебя в моей рубашке.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Buenos días — Camilo
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Camilo
Camilo (Camilo Echeverry Correa) — колумбийский поп-артист, который прошёл путь от победы в Factor Xs до международных хитов и Latin Grammy. Его прорыв пришёлся на эпоху Por Primera Vez и Mis Manos, где закрепились Tutu и Vida de rico. В De adentro pa' fuera он расширил масштаб коллаборациями, а cuatro показал тропический поворот.
полная биография
1) "La Tribu" в переводе означает "племя". Так Камило называет своих поклонников.