Перевод песни Separation (Camel)

You know we're fighting every day
It's as if somehow we've lost our way
When we'd first begun, yeah, we lived as one
Now as time goes on, we move our own way

It's just no use in going on
When all the feeling now has gone
You know we both have tried, yeah, we both have lied
Now as tears subside, we move our own way, yeah

Separation's the only way
Separation starts today

You know we're fighting every day
It's as if somehow we've lost our way
When we'd first begun, yeah, we lived as one
Now as time goes on, we move our own ways
Yeah, yeah, yeah, yeah

Знаешь, мы сражаемся каждый день,
Похоже, мы почему-то сбились с пути.
Когда мы только начинали, да, мы были единым целым,
Но, в конце концов, мы идем каждый своей дорогой.

Просто нет смысла продолжать
Теперь, когда все чувства исчезли.
Ты же знаешь, мы оба пытались, да, мы оба лгали.
Сейчас, когда слезы высохли, мы идем каждый своей дорогой, да.

Расставание – это единственный выход,
Расставание начинается сегодня.

Знаешь, мы сражаемся каждый день,
Похоже, мы почему-то сбились с пути.
Когда мы только начинали, да, мы были единым целым,
Но, в конце концов, мы идем каждый своей дорогой.
Да, да, да, да…