lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Les feux d'artifice

Calogero — перевод и текст песни
Le monde moderne

Calogero Les feux d'artifice (2014) Le monde moderne
4.8 3
Le monde moderne
Le monde moderne
Calogero

Le monde moderne

Современный мир

Entre Noël et jour de l'anМежду Рождеством и Новым годом
Sur les quais des gares des enfantsДети на перронах передаются
Qui passent de papa à mamanОт папы к маме.
Le cartable et la brosse à dentsРанец и зубная щетка.
Les histoires du soir ont changéСказки на ночь совсем другие,
Plus de princesse à libérerУже не нужно спасать принцессу.
J'ai deux papas et deux mamansУ меня два папы и две мамы,
Mais je suis toujours un enfantВедь я все еще ребенок
C'est le monde moderneЭто современный мир
Mais les gens sont les mêmesНо те же самые люди,
Ya des joies des peinesЕсть радости, печали,
Ya des cœurs qui saignentОбливается кровью сердце.
La chansons c'est la mêmeТа же самая песня,
Ya des gens qui s'aimentИ влюбленные есть
Dans le monde moderneВ современном мире
C'est le monde moderneЭто современный мир
Et moi je suis le mêmeИ я тот же самый,
J'ai des joies des peinesУ меня и радости, и печали,
J'ai mon cœur qui saigneИ обливается кровью сердце.
Mais pour moi c'est idemНо для меня это то же самое,
Tu es partie quand mêmeВедь ты ушла
Dans le monde moderneВ современном мире
Sur les plages bondées en étéНа переполненных пляжах летом
Les familles sont recomposéesСемьи соединяются вновь.
Il y a la femme qu'on a aiméЗдесь женщина, которую любил,
Et celui qui nous l'a voléeИ тот, кто ее увел.
On n'aurait pas imaginéПрежде я был бы не в силах
Pouvoir un jour lui pardonnerПростить ее, но приходится
Mais on compose avec son tempsЖить по законам времени,
Quand on voit la joie des enfantsКогда мы видим радость детей.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 8 сентября 2014
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Le monde moderne — Calogero Рейтинг: 4.8 / 5    8 мнений

Calogero

Calogero

Calogero — один из ключевых голосов французского поп-рока 2000–2020-х: бывший участник Les Charts, автор хитов En apesanteur и Face à la mer и востребованный композитор для коллег по сцене. Его биография — история музыканта, который вырос из клубной группы в артиста стадионного масштаба, сохранив человеческую интонацию и вкус к мелодии.

полная биография
Угадай мелодию! Calogero Играть >

Видео

Топ сегодня