Войти с форума
Регистрация на форуме
Cage the elephant — перевод песни
Telescope
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Cage the elephant появятся новые переводы
5.0
8
Telescope
Телескоп
In a far and distant galaxyВ далекой-далекой галактике
Inside my telescope I seeИз своего телескопа я вижу
A pair of eyes peer back at meДва глаза, оглядывающиеся на меня.
He walks and talks and looks like meОн ходит, говорит и выглядит точь-в-точь как я,
He sits around inside his houseОн сидит внутри своего домика,
From room to room, he moves aboutПереходя из комнаты в комнату,
Fills his life with pointless thingsНаполняя свою жизнь бессмысленностями
And wonders how it all turns outИ думая, чем же это все обернется.
Do-do-do-do-do-doДу-ду-ду-ду-ду
Do-do-do-do-do-doДу-ду-ду-ду-ду
It's safe to say thatС уверенностью можно сказать, что
I don't think you understandПо-моему, ты не понимаешь,
There's nowhere left to turnЧто больше некуда деваться.
The walls keep breakingСтены рушатся,
Time is like a leaf in the windВремя — совсем как листик на ветру,
Either it's time well spentЛибо ты проводишь его с пользой,
or time I've wastedЛибо тратишь впустую,
Don't waste itНе трать его.
Afraid of what the truth might bringБоясь, что может принести правда,
He locks his doors and never leavesОн закрывает все двери и никогда не покидает дом,
Desperately searching for signsОтчаянно ища знаки,
Too terrified to find a thingНо слишком напуган, чтобы что-то найти.
He battens all the hatches downОн задраивает все люки,
And wonders why he hears no soundsНе понимая, почему не слышит ни звука,
Frantically searching his dreamsСудорожно обыскивая свои мечты,
He wonders what it's all aboutОн думает: «О чем это они все?».
Do-do-do-do-do-doДу-ду-ду-ду-ду
Do-do-do-do-do-doДу-ду-ду-ду-ду
It's safe to say thatС уверенностью можно сказать, что
I don't think you understandПо-моему, ты не понимаешь,
There's nowhere left to turnЧто больше некуда деваться.
The walls keep breakingСтены рушатся,
Time is like a leaf in the windВремя — совсем как листик на ветру,
Either it's time well spentЛибо ты проводишь его с пользой,
Or time I've wastedЛибо тратишь впустую.
Here in my mind, losing my friendsТут, в моей голове, я теряю друзей,
Fall on my face, do it againТерплю неудачи одну за другой.
You say, "How do you do?"Спрашиваешь: «Как дела?»,
Man, how 'bout you? Man, how 'bout you?Приятель, а как насчет тебя? Как насчет тебя?
To be free, to be soldБыть свободным, преданным,
To be killed, to be safeУбитым, в безопасности,
In my head, I'm aloneВ своей голове я одинок,
I'm not dead, I'm ashamedЯ не мертв, просто пристыжен,
Just like you, I've been trying to escapeПрямо как ты, я пытаюсь сбежать,
In my bones, I feel coldМеня пронизывает холод,
I give thanks to the LordБлагодарю Господа,
Industry, in the streetУличная промышленность,
Let me go, let me beДай мне уйти, оставь меня в покое,
I don't need to be hereЯ не должен тут быть,
I'm alone, can't you see? Can't you see?Я одинок, разве ты не понимаешь? Не понимаешь?
I don't think you understandПо-моему, ты не понимаешь,
There's nowhere left to turnЧто больше некуда деваться.
These walls keep breakingСтены рушатся,
Time is like a leaf in the windВремя — совсем как листик на ветру,
Either it's time well spentЛибо ты проводишь его с пользой,
or time I've wastedЛибо тратишь впустую.
Don't waste itНе трать его.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Telescope — Cage the elephant
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Cage the elephant
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
