Перевод песни For what it's worth (Buffalo Springfield)

There's something happening here
But what it is ain't exactly clear
There's a man with a gun over there
Telling me I got to beware

I think it's time we stop
Children, what's that sound?
Everybody look - what's going down?

There's battle lines being drawn
Nobody's right if everybody's wrong
Young people speaking their minds
Getting so much resistance from behind

It's time we stop
Hey, what's that sound?
Everybody look - what's going down?

What a field day for the heat
A thousand people in the street
Singing songs and carrying signs
Mostly saying, "hooray for our side"

It's time we stop
Hey, what's that sound?
Everybody look - what's going down?

Paranoia strikes deep
Into your life it will creep
It starts when you're always afraid
Step out of line, the men come and take you away

We better stop
Hey, what's that sound?
Everybody look - what's going...
We better stop
Hey, what's that sound?
Everybody look - what's going...
We better stop
Now, what's that sound?
Everybody look - what's going...
We better stop
Children, what's that sound?
Everybody look - what's going...

Становится небезопасно,
Из-за чего сыр-бор — неясно.
Тот человек вооружён,
Сказал: не лезь, мол, на рожон.

А ну-ка стоп,
Дети, что за гам?
Глядите — что творится там?

Позиции размежевались.
Нет правых, если все неправы.
Глас молодого поколения
Встречается с сопротивлением.

А ну-ка стоп,
Эй, что за гам?
Глядите — что творится там?

Сегодня точно будет жарко.
Идёт, поёт, несёт плакаты
Тысячеликая толпа:
«За наше мнение, ура!»

А ну-ка стоп,
Эй, что за гам?
Глядите — что творится там?

Паранойя разит,
Коварная, как паразит,
Растёт там, где в людях есть страх,
Где грозят повязать за один лишний шаг.

Мы скажем стоп,
Эй, что за гам?
Глядите, что творится...
Мы скажем стоп,
Эй, что за гам?
Глядите, что творится...
Мы скажем стоп,
Так, что за гам?
Глядите, что творится...
Мы скажем стоп,
Дети, что за гам?
Глядите — что творится...