Перевод песни On oublie (Bruno Pelletier)

Seul
Au bout du fil
Ta voix qui se défile
Comme toi, la terre est si loin
Elle se retire
Pour ne plus jamais revenir

Seule
tu juges et condamnes
Seul je te rends les armes
Je savais pleurer un amour
Pas un ami
Qui ne veut plus jamais revenir

On oublie les mots que l'on sème
On oublie les rêves et les rires
On oublie les gens que l'on aime
On oublie...

Seul
Au-dessus du vide
Le cœur en déséquilibre
Dans mon corps l'envie de fuir
De ne plus jamais revenir

On oublie les mots que l'on sème
On oublie les rêves et les rires
On oublie les gens que l'on aime
On oublie

On avait trouvé une île
Ou le silence était possible
Pour entendre ce qu’on ne dit pas
Parce que c'était toi
Parce que c'était moi
Parce que c'était nous

Seul
Au bout du fil
Ma voix qui se déchire

Один
У телефонной трубки...
Твой голос ускользает.
Как и ты, земля столь далека,
Она уходит всё дальше
Чтобы больше никогда не вернуться.

Одинокая,
Ты судишь и выносишь приговоры.
Одинокий, я отдаю тебе оружие.
Я знал, как оплакивать любовь,
Но не друга,
Который не хочет больше возвращаться.

Мы забываем слова, которые сеем,
Мы забываем мечты и радости
Мы забываем людей, которых любим,
Забываем...

Один
Над пустотой,
Сердце выбивается из ритма.
Во мне желание убежать
И больше никогда не возвращаться.

Мы забываем слова, которые сеем,
Мы забываем мечты и радости
Мы забываем людей, которых любим,
Забываем...

Мы нашли остров,
Где было возможно молчать,
Чтобы услышать то, что мы не говорим,
Потому что это ты,
Потому что это я,
Потому что это мы.

Один
У телефонной трубки...
Мой голос надрывается.