lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Rendus là

Peut-être Перевод и текст песни Bruno Pelletier

Bruno Pelletier Rendus là (2012) Peut-être
5.0 4
Peut-être
Peut-être
Bruno Pelletier

Peut-être

Может быть

Peut-être un départ Может, это отъезд
Ou bien une lettre Или письмо.
Peut-être une vie sans histoire Может, слишком пресная жизнь.
Et peut-être trop de peut-être А может, слишком много всяких«может быть».
Sûrement une blessure Конечно же, это рана,
Quelqu’un qui lui manque Кто-то, кого ей (ему) не хватает.
Peut-être une éclaboussure Возможно, это нахлынувшее прошлое,
Le bonheur n’est pas étanche Счастье такое незащищенное.
Une larme retenue Невыплаканные слёзы,
C’est toute son âme Обнаженная
Qui est mise à nue перед всеми душа
Une larme dans la rue Слёза, оброненная
Tombée d’une femme одной женщиной на улице,
Que personne n’a vue никем не замеченная слеза.
Et le mystère continue Тайна остается тайной.
Pourquoi, je ne l’ai jamais su Причин я так и не узнал.
Peut-être est-ce un rêve Может, это оборвавшийся
Qui s’est achevé сон,
Un enfant qu’on lui enlève Ребёнок, которого у нее (него) отнимают.
Une mère qui part à jamais Мать, уезжающая навсегда.
Peut-être une peur Может, это страх
Ou moins pire que ça Или же все не так плохо,
Qui sait, peut-être un malheur Кто знает, возможно, беда
Qui une fois pour toutes s’en va уйдет.
Une larme retenue Невыплаканные слёзы,
C’est toute son âme Обнаженная перед всеми душа
Qui est mise à nue Слёза, оброненная
Une larme одной женщиной на улице,
Dans la rue никем не замеченная слеза.
Tombée d’une femme Тайна остается тайной.
Que personne n’a vue Причин я так и не узнал.
Et le mystère continue Тайна остается тайной.
...tombée d’une femme ...оброненная
Que personne n’a vue одной женщиной на улице,
Et le mystère continue никем не замеченная...
Pourquoi, je ne l’ai jamais su Тайна остается тайной.
Причин я так и не узнал.
Peut-être un départ
Ou bien une lettre Может, это отъезд
Peut-être une vie sans histoire Или письмо.
Et peut-être trop de peut-être Может, слишком пресная жизнь.
А может, слишком много всяких «может быть».
Paroles: Frédérick Baron – Mari Jo Zarb
Musique : Catherine Major
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 октября 2012
Любишь Bruno Pelletier? В нашем Telegram-канале — истории песен, смыслы и музыкальные находки. Заглянуть

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Peut-être — Bruno Pelletier Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Bruno Pelletier

Bruno Pelletier

Bruno Pelletier — один из главных голосов Квебека, певец и актёр, прославившийся как первый Гренгуар в Notre-Dame de Paris и автор мощной сольной дискографии. Его путь — от рок-групп и барных сцен Монреаля до платиновых продаж Miserere, симфонических проектов и возвращения к легендарной роли спустя десятилетия.

полная биография
Угадай мелодию! Bruno Pelletier Играть >

Видео

Топ сегодня