Войти с форума
Регистрация на форуме
Bruno Pelletier — перевод песни
Joyeux Noël
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bruno Pelletier появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Новый год и Рождество
Joyeux Noël
Счастливого Рождества
Le feu danse dans la cheminéeОгонь танцует в камине,
Dehors on tremble de froidНа улице дрожат от холода.
Nuit de Noël, sapins parfumésРождественская ночь, когда всё наполнено
Partout, tu fais naître la joieароматом ёлок, ты даришь радость.
Et au réveillon, pour les amoureux sous le guiИ за рождественским ужином влюблённым будут позволены поцелуи под омелой.1
Les baisers seront permisДети, у которых сердце громко бьётся от предвкушения, с трудом заснут этим вечером.
Les enfants, le cœur vibrant d' espoir,Дед Мороз отправился в путь на санях,
Ont peine à s' endormir ce soirНагруженных радостью и подарками,
Le père noël s' est mis en routeИ малыши его ждут и прислушиваются.
Sur son traîneau
Chargé de joie et de cadeauxВесёлый хоровод северных оленей в небе.
Et les petits le guettent et ils écoutentА у меня для вас простое пожелание,
Которым обмениваются со времён рождения Иисуса:
La ronde folle des rennes dans le cielМолодые и не столь молодые, будьте все очень счастливы.
Et moi pour vous, je fais ce simple vœuСчастливого, счастливого Рождества!
Qu' on échange depuis l' enfant dieuМолодые и не столь молодые, будьте все очень счастливы.
Jeunes et moins jeunes soyez tous très heureuxСчастливого, счастливого Рождества!
Joyeux Joyeux Noël !Счастливого, счастливого Рождества!
Et moi pour vous, je fais ce simple voeu
Qu' on échange depuis l' enfant dieu
Jeunes et moins jeunes soyez tous très heureux
Joyeux Joyeux Noël
Joyeux Joyeux Noël
Теги: Новый год и Рождество
Понравился перевод?
Перевод песни Joyeux Noël — Bruno Pelletier
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Bruno Pelletier
Bruno Pelletier — один из главных голосов Квебека, певец и актёр, прославившийся как первый Гренгуар в Notre-Dame de Paris и автор мощной сольной дискографии. Его путь — от рок-групп и барных сцен Монреаля до платиновых продаж Miserere, симфонических проектов и возвращения к легендарной роли спустя десятилетия.
полная биографияЭтот альбом
Concert de Noёl
(2003)
- 1. Sainte nuit
- 2. Ave Maria
- 3. Christmas
- 4. Ensemble
- 5. Minuit Chrétien
- 6. Mon beau sapin
- 7. Quand les hommes vivront d'amour
-
8.
What a wonderful world
-
9.
Imagine
- 10. Les enfants oubliés
- 11. Joyeux Noël
- 12. Adeste Fideles
- 18. Have yourself a Merry Little Cristmas
Эта же песня в исполнении Mario Pelchat и другой вариант перевода