Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
You can look (but you better not touch)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bruce Springsteen появятся новые переводы
4.5
3
You can look (but you better not touch)
Можешь смотреть, (но руками лучше не трогай)
Yesterday I went shopping, buddy, down to the mallВчера я ходил за покупками в торговый центр, приятель,
Looking for something pretty I could hang on my wallПодыскать что-нибудь приличное, чтобы повесить на стену.
I knocked over a lamp, before it hit the floor I caught itЯ уронил лампу, прежде чем она упала, я её поймал.
A salesman turned around, said,Продавец обернулся и сказал:
"Boy, you break that thing you bought it"«Парень, то что сломал – покупаешь».
You can look but you better not touch, boyМожешь смотреть, но руками лучше не трогай, парень.
You can look but you better not touchМожешь смотреть, но руками лучше не трогай.
Mess around and you'll end up in dutch, boyЕсли накосячишь, наживёшь геморрой, парень.
You can look but you better not,Можешь смотреть, а вот руками,
no you better not, no you better not touchРуками лучше не трогай.
Well I came home from work and I switched on Channel 5Пришёл с работы домой и включил Пятый канал.
There was a pretty little girly looking straight into my eyesС экрана симпатичная девчушка смотрела мне прямо в глаза.
Well I watched as she wiggled back and forth across the screenЯ смотрел как она ерзала туда-сюда.
She didn't get me excited, she just made me feel meanОна не возбудила, а только смутила меня.
You can look but you better not touch, boyМожешь смотреть, но руками лучше не трогай, парень.
You can look but you better not touchМожешь смотреть, но руками лучше не трогай.
Mess around and you'll end up in dutch, boyБудешь гонять дурака, волосы на ладонях вырастут, парень.
You can look but you better not,Можешь смотреть, а вот руками,
no you better not, no you better not touchРуками лучше не трогай.
Well I called up Dirty Annie on the telephoneЯ позвонил Непристойной Энни и привёз её
I took her out to the drive-inВ кинотеатр под открытым небом 1,
just to get her aloneЧтобы остаться с ней наедине.
I found a lover's rendezvous, the music low,Я устроил любовное свидание, сделал потише музыку,
set to parkПрипарковался…
I heard a tapping on the window and a voice in the darkИ услышал в темноте, как кто-то постучал в окно и сказал:
You can look but you better not touch, boy«Можешь смотреть, но руками лучше не трогай, парень.
You can look, better not touchМожешь смотреть, но руками лучше не трогай.
Mess around and you'll end up in dutch, boyБудешь лапать, нарвёшься на неприятности, парень.
You can look but you better not,Можешь смотреть, а вот руками,
no you better not, no you better notРуками лучше не трогай».
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни You can look (but you better not touch) — Bruce Springsteen
Рейтинг: 4.5 / 5 2 мнений
Bruce Springsteen
Брюс Спрингстин — американский рок-автор, которого называют The Boss: он превратил песни о рабочей жизни, дорогах и мечтах в музыку национального масштаба. От прорыва с Born to Run до суперуспеха Born in the U.S.A. и камерного Springsteen on Broadway — его карьера держится на честном сторителлинге и легендарной энергии концертов с E Street Band.
полная биографияЭтот альбом
The river
(1980)
-
1.
The ties that bind
-
2.
Sherry darling
-
3.
Jackson cage
-
4.
Two hearts
-
5.
Independence day
-
6.
Hungry heart
-
7.
Out on the street
-
8.
Crush on you
-
9.
You can look (but you better not touch)
-
10.
I wanna marry you
-
11.
River
-
12.
Point blank
-
13.
Cadillac ranch
-
14.
I'm a rocker
-
15.
Fade away
-
16.
Stolen car
-
17.
Ramrod
-
18.
The price you pay
-
19.
Drive all night
-
20.
Wreck on the highway
где фильм смотрят, не выходя из автомобиля.