Войти с форума
Регистрация на форуме
Bring Me the Horizon — перевод песни
±ªþ³§
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bring Me the Horizon появятся новые переводы
5.0
5
±ªþ³§
Видеоплёнка 1
Hold on a minuteПодожди минутку,
My anxiety's just about to kick inЯ вот-вот начну нервничать,
Where did it go wrong?Где всё пошло не так?
You taste differentТы кажешься особенным,
It's nothing like before, yeah,Ничего подобного я раньше не встречала, ага,
what's missing?чего-то не хватает?
I liked it when it hurtМне нравилось, когда мне причиняли боль.
Doing my best, stick aroundСтараюсь изо всех сил, остаюсь рядом,
But when you're broken like me, you– gotta get outНо когда ты сломлен подобно мне, тебе нужно уйти,
Feel me now? (Feel me now)Теперь ты меня понимаешь? (Понимаешь меня)
And it's nights like this when I'm on my ownИ этой ночью я будто одна,
Realize that you'll never feel like homeПойми, ты никогда не почувствуешь себя как дома,
No, I can't feel you now (Feel me now)Нет, я не могу понять тебя (Понимаешь меня)
Yeah, I try my best to stick aroundДа, я стараюсь изо всех сил остаться рядом,
But when you're broken like me, you just gotta get outНо когда ты сломлен подобно мне, тебе просто нужно уйти,
Do you (Feel me now)Теперь ты (Понимаешь меня)?
Hold on a minuteПодожди минутку,
My anxiety's just about to kick inЯ вот-вот начну нервничать
Where did it go wrong?Где всё пошло не так?
You taste differentТы кажешься особенным,
It's nothing like before, yeah,Ничего подобного мне раньше не встречалось, ага,
what's missing?чего не хватает?
I liked it when it hurtМне нравилось, когда мне причиняли боль,
I played with fire and I got burnt, burntЯ играла с огнём и обжигалась, обжигалась.
Death-defying decisionsСмертоносные решения,
Are the only ones that make my temple glistenЕдинственные, которые заставляют мой храм сиять,
So play me like a xylophone (I'm not fu–)Так что играй на мне как на ксилофоне (Я не...)
I'm sorry, but you got it twisted (So dra–)Мне очень жаль, но ты запуталась (Так дра...)
I don't mind the heat, it's the kitchenЯ не против жары, это ведь кухня,
Now I'm out my comfort zone, oohТеперь я вне зоны комфорта, у-у-у,
So I try my best to sing alongПоэтому я изо всех сил стараюсь подпевать,
But when I'm put up on the spot, I get it wr-wrongНо я когда сбиваюсь, я принимаю это за оши-ибку.
Moments we sharedМгновенья, которые мы провели вместе,
I only ever see them in my nightmaresЯ вижу лишь в кошмарах,
Don't wanna wake upНе хочу просыпаться.
We existedМы существовали,
You gave me reason for our livingТы дал мне повод для нашей жизни,
You set me on fireТы поджёг меня,
You set me on fireТы поджёг меня.
Oh, I'm somewhere elseОх, я где-то в другом месте,
I'm somewhere elseЯ где-то в другом месте,
Oh, I'm suffering againОх, я где-то в другом месте,
I'm somewhere elseЯ где-то в другом месте,
Oh, I'm suffering againОх, я снова страдаю.
MomentsМгновенья...
Do you feel me now? (Feel me now)Теперь ты меня понимаешь? (Понимаешь меня)
And it's nights like this when I'm on my ownИ этой ночью я будто одна,
And I realize that you'll never feel like homeПойми, ты никогда не почувствуешь себя как дома,
No, I can't feel you now (Feel me now)Нет, я не могу понять тебя (Понимаешь меня)
And I try my best to stick aroundИ я стараюсь изо всех сил остаться рядом,
But when you're broken like me, you just gotta get outНо когда ты сломлен подобно мне, тебе просто нужно уйти,
Do you (Feel me now)Теперь ты (Понимаешь меня)?
And I try my best to stick aroundИ я стараюсь изо всех сил остаться рядом,
But when you're broken—Но когда ты сломлен...
1) Название песни — стилизованное слово «Tapes»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни ±ªþ³§ — Bring Me the Horizon
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Bring Me the Horizon
Bring Me the Horizon — группа из Шеффилда, которая за два десятилетия прошла путь от жесткого металкора к многожанровому рок-попу с электроникой и экспериментами. Их история — это постоянная смена звучания, громкие туры и клипы, хиты вроде Can You Feel My Heart и Throne, а также новая эра Post Human и важные кадровые повороты.
полная биографияЭтот альбом
Music to listen to...
(2019)
-
1.
Steal Something.
- 2. Candy truck / You expected: LAB your result: green
- 3. A devastating liberation
- 4. ¿
-
5.
Underground Big {HEADFULOFHYENA}
-
6.
like seeing spiders running riot on your lover's grave
- 7. Dead dolphin sounds ‘aid brain growth in unborn child' virtual therapy / Nature healing 2 hours
- 8. ±ªþ³§