Войти с форума
Регистрация на форуме
RE: they have no reflections Перевод и текст песни Bring Me the Horizon
Bring Me the Horizon
This is what the edge of your seat was made for (2004)
RE: they have no reflections
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bring Me the Horizon появятся новые переводы
5.0
4
RE: they have no reflections
Ответ: они особо не раздумывают 1
And I've been dragging the lake for dead kids И я прочёсывал озеро в поисках мёртвых детей,
While you were sleeping Пока ты спал,
Crossing away the calendar Вычёркивая дни в календаре,
Rotting away into the ground Гния под землёй,
Where you belong Там, где тебе место,
Where you belong Там, где тебе место,
Where you belong Там, где тебе место,
Where you belong, die! Там, где тебе место, умри!
I don't know what they said Я не знаю, что они сказали,
They all left me for dead Все они бросили меня умирать.
And when I'm done И когда я умру,
God can have his way У Бога будут свои планы,
God can have his way У Бога будут свои планы,
God can have his way У Бога будут свои планы,
And when I'm done И когда я умру,
God can have his way with me У Бога будут свои планы на меня,
And when I'm done И когда я умру,
God can have his way with me У Бога будут свои планы на меня,
So nail the casket one more time Так что забей в крышку ещё один гвоздь!
Nail the casket one more time, I'm ready to go, baby Забей в крышку ещё один гвоздь, я готов идти, детка,
Nail the casket one more time now Забей в крышку ещё один гвоздь сейчас же,
Nail the casket one more time, I'm ready to go, baby Забей в крышку ещё один гвоздь, я готов идти, детка,
Nail the casket one more time now Забей в крышку ещё один гвоздь сейчас же!
Twist the knife, it won't last forever Вонзи нож глубже2, это не будет длиться вечно,
Twist the knife, you know it won't, baby Поверни его внутри меня, ты знаешь, это не будет, детка,
Twist the knife, it won't last Поверни нож, это не будет длиться
Forever, forever more Вечно, на веки вечные.
Forever you go, yeah! Ты уйдёшь навсегда, да!
Do not change the subject Не меняй цель,
Let's go chase the sunset Давай погонимся за закатом,
Bring me the horizon Поплывём к горизонту3,
Bring me the horizon Поплывём к горизонту
Now Сейчас.
Twist the knife, it won't last forever Вонзи нож глубже, это не будет длиться вечно,
Twist the knife, it won't last Поверни его внутри меня, это не будет длиться
Forever, it won't last forever Вечно, это не будет длиться вечно,
So nail the casket now, I Так что забей гвоздь в крышку моего гроба, я...
I hate all my friends Я ненавижу всех моих друзей,
I hate all my friends Я ненавижу всех моих друзей,
I hate all my friends Я ненавижу всех моих друзей,
I hate all my friends Я ненавижу всех моих друзей,
I hate all my friends Я ненавижу всех моих друзей,
Never forgive them Никогда их не прощу,
Never forgive friends Никогда не прощу друзей,
I hate all my friends Я ненавижу всех моих друзей,
I hate all my friends Я ненавижу всех моих друзей.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни RE: they have no reflections — Bring Me the Horizon
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Bring Me the Horizon
Bring Me the Horizon — группа из Шеффилда, которая за два десятилетия прошла путь от жесткого металкора к многожанровому рок-попу с электроникой и экспериментами. Их история — это постоянная смена звучания, громкие туры и клипы, хиты вроде Can You Feel My Heart и Throne, а также новая эра Post Human и важные кадровые повороты.
полная биографияЭтот альбом
- 1. RE: they have no reflections
- 2. Who wants flowers when you're dead? Nobody.
- 3. RAWWWRR!
- 4. Traitors never play Hangman
2) twist the knife — идиома, которая также значит «усугубить ситуацию»
3) Группа получила своё название, взяв за основу фразу из первого фильма «Пираты Карибского моря», которую произнёс капитан Джек Воробей в конце: «Now... Bring me that horizon», или на русском: «Да... Поплывём к горизонту»