Войти с форума
Регистрация на форуме
Bring Me the Horizon — перевод и текст песни
RAWWWRR!
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bring Me the Horizon появятся новые переводы
5.0
6
RAWWWRR!
РАААААРР!
RAWR!РААР!
Take it back, what you stole from meВерни то, что ты украла у меня,
Take it back, what you stole from me, babyВерни то, что ты украла у меня, детка,
Taking back what you stoleВозвращаю то, что ты украла,
Taking back what you stole from me, babyВозвращаю то, что ты украла у меня, детка,
AAAAHH!АААА!
Wash away these memories, silent and proudСмой эти воспоминания, тихие и гордые,
Wash away these memories, silent and proudСмой эти воспоминания, тихие и гордые.
Blood won't confirm on these curtainsНаличие крови на шторах не будет подтверждено,
Your blood, my handsТвоя кровь, мои руки,
Your blood, my fucking handsТвоя кровь, мои сраные руки,
Run for the hillsБеги к холмам1,
Astray from the capitalПрочь из столицы,
Run for the hillsБеги к холмам,
Your strength from luck, cut this offТвоя сила от удачи, избавься от неё,
And if you think you're aliveИ, если ты думаешь, что жива,
Well you're better off fucking dead!Что ж, тебе лучше, блядь, умереть!
Right!Верно!
This will be another moment where we putЭто будет ещё один момент, когда мы посыплем
Salt in my eyes,Солью мои глаза,
Salt in my eyesСолью мои глаза,
In hope I won't see your smileВ надежде, что я не увижу твою улыбку,
I will not see herЯ не увижу её.
This will be over my dead bodyЭто произойдёт только через мой труп,
This will be over my dead bodyЭто произойдёт только через мой труп,
This will be over my dead bodyЭто произойдёт только через мой труп,
This will be over my dead bodyЭто произойдёт только через мой труп,
This will be over my dead bodyЭто произойдёт только через мой труп,
This will be over my dead bodyЭто произойдёт только через мой труп,
This will be over my dead bodyЭто произойдёт только через мой труп.
1) run for the hills — идиома, которую можно перевести как «беги без оглядки», но в данном случае буквальное значение фразы перекликается с остальным текстом
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни RAWWWRR! — Bring Me the Horizon
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Bring Me the Horizon
Bring Me the Horizon — группа из Шеффилда, которая за два десятилетия прошла путь от жесткого металкора к многожанровому рок-попу с электроникой и экспериментами. Их история — это постоянная смена звучания, громкие туры и клипы, хиты вроде Can You Feel My Heart и Throne, а также новая эра Post Human и важные кадровые повороты.
полная биография