Войти с форума
Регистрация на форуме
Bring Me the Horizon — перевод песни
Who wants flowers when you're dead? Nobody.
Bring Me the Horizon
This is what the edge of your seat was made for (2004)
Who wants flowers when you're dead? Nobody.
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bring Me the Horizon появятся новые переводы
5.0
5
Who wants flowers when you're dead? Nobody.
Кому нужны цветы, когда ты мёртв? Никому.
A cherry sunset blossoms,Расцветает вишнёвый закат,
But we're not there to watch it fall,Но нас там нет, чтобы увидеть, как он опустится.
On the vacant canvas, we should be waiting,На пустых холстах нам следует ждать,
With our face down on the grass,Лицом в траве...
Staring till our eyes give way,Пристально смотрим, пока в глазах не померкнет,
Let's paint this city black,Давай раскрасим этот город чёрным,
While the night's still young,Пока ещё не поздно.
You,Ты,
This cherry sunset withers,Этот вишнёвый закат блекнет,
Our words, as frail as paper,Наши слова хрупки как бумага...
A dawn I thought we'd never see,Я думал, мы никогда не увидим этот рассвет...
Alone, on this silent beach,Одни, на этом тихом пляже...
There is nothing we can do,Мы ничего не можем сделать...
There is nothing we can do,Мы ничего не можем сделать...
The sky, it burns itself out,Небо, оно выжигает себя...
The sky, it burns itself out,Небо, оно выжигает себя...
The sky, it burns itself out,Небо, оно выжигает себя...
The sky, it burns itself,Небо, оно сжигает себя...
The trees rot down to nothing,Деревья истлевают, превращаясь в ничто...
Throats dry out and corpses fill the sidewalks,В горле пересохло, трупы заполняют тротуары...
These promenades, our graveyards,Эти прогулки...наши кладбища...
The sky, it burns itself out,Небо, оно выжигает себя...
The sky, it burns itself out,Небо, оно выжигает себя...
There is nothing we can do,Мы ничего не можем сделать...
The sky, it burns itself,Небо, оно выжигает себя...
And I think we're all about to fucking die,И я думаю, мы все умрём...
The trees rot down to nothing,Деревья истлевают, превращаясь в ничто...
Throats dry out, and corpses fill these sidewalks,В горле пересохло, трупы заполняют тротуары...
These promenades, our graveyards,Эти прогулки...наши кладбища...
Kneeling down on what's left, sacrificed upon doom's day,Преклоняясь перед тем, что осталось, приносим жертвы дню гибели...
Oh, if we could take it back and see one last twilight,О, если бы могли вернуть это и увидеть ещё одни последние сумерки...
Take a picture, take a picture,Сфотографируй, сфотографируй,
Take a picture, take a picture,Сфотографируй, сфотографируй,
Take a picture,Сфотографируй...
Take a picture, take a picture,Сфотографируй, сфотографируй,
Take a picture, take a picture,Сфотографируй, сфотографируй,
It will last longer,И это будет длиться дольше...
Our hands in prayer formation,Мы сложили руки для молитвы,
Our elbows on the bed,Наши локти на кровати,
One last try for Heaven,Наша последняя попытка попасть в рай...
Thinking who wants flowers when you're dead?,Думаю, кому нужны цветы, когда ты мёртв?
You're dead,Ты мёртв...
When you're dead,Когда ты мёртв...
Cherry, cherry,Вишнёвый, вишнёвый,
Cherry, cherry,Вишнёвый, вишнёвый...
Cherry, cherry,Вишнёвый, вишнёвый,
Cherry, cherry,Вишнёвый, вишнёвый...
Cherry,Вишнёвый,
A cherry sunsetВишнёвый закат...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Who wants flowers when you're dead? Nobody. — Bring Me the Horizon
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Bring Me the Horizon
Bring Me the Horizon — группа из Шеффилда, которая за два десятилетия прошла путь от жесткого металкора к многожанровому рок-попу с электроникой и экспериментами. Их история — это постоянная смена звучания, громкие туры и клипы, хиты вроде Can You Feel My Heart и Throne, а также новая эра Post Human и важные кадровые повороты.
полная биографияЭтот альбом
- 1. RE: they have no reflections
- 2. Who wants flowers when you're dead? Nobody.
- 3. RAWWWRR!
- 4. Traitors never play Hangman