Перевод песни Tu es venu mon amour (Brigitte Bardot)

Tu es venu mon amour
Tu es venu mon amour
Je t’attendais chaque jour
Et je guettais ton retour

Les fueilles ont rougi déjà.
La neige a couvert les toits.
Et moi j’ai tant attendu
Que je ne t’attendais plus.

Tu es venu ce matin
Il faisait froid dans mes mains,
Hier encore j’avais peur
Je croiais perdre mon cœur.

Tu es venu m’apporter
Cette chaleur oubliée
Que j’aimais
Que j’aimais
Que j’aimais.

Où étais-tu, mon amour?
Que faisais-tu, mon amour?
Le ciel devenait si lourd
Sur mes nuits et sur mes jours.
Ne me dis rien, mon amour
Ne réponds pas, mon amour.
Tu es ici, mon amour
Ah ça me suffit mon amour.

La neige fond sur les toits.
Demain la fleur s’ouvrira.
Je danserai avec toi.
Tu vois je danse déjà.
Demain durera toujous,
Tu es venu, mon amour,
Mon amour,
Mon amour,
Mon amour.

Ты пришёл, любовь моя,
Ты пришёл, любовь моя.
Я ждала тебя каждый день,
Выжидала твоего возвращения.

Листья уже покраснели,
Снег покрыл крыши,
А я так ждала,
Что уже и не ждала!

Ты пришёл сегодня утром,
В моих ладонях был холод,
Ещё вчера я боялась,
Я думала, что потеряла своё сердце.

Ты пришёл, чтоб принести мне
Это забытое тепло,
Которое я любила,
Которое я любила,
Которое я любила.

Где ты был, любовь моя?
Что ты делал, любовь моя?
Небеса сгущались
Над моими ночами и днями.
Не говори мне ничего, любовь моя,
Не отвечай мне, любовь моя.
Ты здесь, любовь моя,
Ах, мне достаточно этого, любовь моя.

Снег тает на крышах,
А завтра распустится цветок.
Я буду танцевать с тобой.
Ты видишь, я уже танцую!
Завтрашний день будет длиться вечно.
Ты пришёл, любовь моя,
Любовь моя,
Любовь моя,
Любовь моя...