Войти с форума
Регистрация на форуме
Tu veux ou tu veux pas Перевод и текст песни Brigitte Bardot
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Brigitte Bardot появятся новые переводы
4.7
6
Tu veux ou tu veux pas
Хочешь ты или не хочешь
Tu veux ou tu veux pas Хочешь ты или не хочешь?
Tu veux c'est bien Хочешь — хорошо,
Si tu veux pas tant pis Если не хочешь, тем хуже.
Si tu veux pas Если не хочешь,
J'en ferai pas une maladie Я переживу.
Oui mais voilà réponds-moi Да, но вот, ответь мне,
Non ou bien oui Нет или же да?
C'est comme ci ou comme ça Так или иначе,
Ou tu veux ou tu veux pas Или ты хочешь, или не хочешь
Tu veux ou tu veux pas Хочешь ты или не хочешь?
Toi tu dis noir et après tu dis blanc Ты говоришь черный, потом белый.
C'est noir c'est noir Черный — это черный,
Oui mais si c'est blanc c'est blanc Да, но если это белый, то это белый.
C'est noir ou blanc Черный это или белый,
Mais ce n'est pas noir et blanc Но не черный и белый.
C'est comme ci ou comme ça Так или иначе,
Ou tu veux ou tu veux pas Или ты хочешь, или не хочешь.
La vie, oui c'est une gymnastique Жизнь, да, это тренировка,
Et c'est comme la musique И она как музыка,
Y a du mauvais et du bon Есть плохое и хорошее.
La vie, pour moi elle est magnifique Жизнь, для меня она великолепна.
Faut pas que tu la compliques Не стоит тебе ее усложнять
Par tes hésitations Твоими сомнениями.
La vie, elle peut être très douce Жизнь, она может быть очень нежной,
A condition que tu la pousses При условии, что ты ее подталкиваешь
Dans la bonne direction В правильном направлении.
La vie, elle est là elle nous appelle Жизнь, она здесь, она зовет нас.
Avec toi elle sera belle С тобой она будет прекрасна,
Si tu viens à la maison Если ты вернешься домой.
Tu veux ou tu veux pas? hein! Хочешь ты или не хочешь? Ну!
Quoi? Ah! tu dis oui Что? А! ты говоришь «да»
Ah! a a a a a a a А!
Et ben moi je veux plus! Ну что ж, а я больше не хочу!
Ouh! la la О!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tu veux ou tu veux pas — Brigitte Bardot
Рейтинг: 4.7 / 5 8 мнений
Brigitte Bardot
Брижит Бардо — французская актриса, певица и модель, ставшая символом 1950–1960-х и одной из самых узнаваемых фигур европейского кино. Её песни в стиле йе-йе и поп-шансона дополняют образ эпохи, а после ухода из кино в 1973 году она посвятила себя защите животных и работе Fondation Brigitte Bardot.
полная биографияЭтот альбом
- Tu veux ou tu veux pas
-
C'est rigolo
- Nue au soleil
- Sidonie
-
Le soleil de ma vie
- Tu es venu mon amour