lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Best of 11-twelve

Bosson — перевод песни
Tonight we unite

Bosson Best of 11-twelve (2013) Tonight we unite
5.0 1
Tonight we unite
Tonight we unite
Bosson

Tonight we unite

Этой ночью мы объединимся

Oh I don’t want to hearО, я ничего не хочу слышать.
I guess I don’t want to realiseПохоже, я не хочу осознавать, что
Someone good treated badХороший человек поступил плохо,
Someone happy turns so sadСчастливый человек впал в депрессию
Because of traders and dirty liesИз-за торговцев и грязной лжи.
Oh sometimes life doesn’t make sense and I wonder whyО, иногда жизнь бессмысленна, и мне интересно, почему
Someone’s mean if he caresКто-то уверен, что ему не всё равно,
Someone’s strange if he daresДля кого-то будет странно, если он осмелится
Define his own way of living lifeВыбрать свой жизненный путь.
But tonight (tonight)Но этой ночью (ночью)
We unite (we unite)Мы объединимся (мы объединимся),
To feel love (love)Чтобы почувствовать любовь (любовь),
Oh oh oh (come on and show it)О-о-о (придём и покажем себя),
‘Cause tonight ('cause tonight)Ведь этой ночью (ведь этой ночью)
Here we shine (here we shine)Мы будем сиять (мы будем сиять)
From above (above)С небес (небес),
Oh oh oh (come on and show it)О-о-о (придём и покажем себя).
Tonight (come on and do it)Этой ночью (придём и сделаем то, что нужно)
We unite (come on and show it)Мы объединимся (придём и покажем себя)
To feel love (love)Чтобы почувствовать любовь (любовь),
Oh oh oh (come on and show it) ohО-о-о (придём и покажем себя), ох,
'Cause tonight (come on and do it)Ведь этой ночью (придём и сделаем то, что нужно)
Here we shine (come on and show it)Мы будем сиять (придём и покажем себя)
From aboveС небес
(come on and show it)(придём и покажем себя).
Oh I don’t want to see I guess I don’t want to say goodbyeО, я не хочу ничего видеть, я не хочу прощаться.
In my heart you will live through the music that you giveТвоя музыка будет жить в моём сердце,
And you will still be my guide in lifeИ ты по-прежнему будешь моим путеводителем по жизни.
Oh you were born to love and you were ready to sacrificeО, ты была рождена, чтобы любить, и ты была готова пожертвовать
All the blood, sweat and tearsВсем своим существом,
Fizzing life with our fears that turn this world into paradiseВнушая нам сомнение, что этот мир станет раем.
But tonight (tonight)Но этой ночью (ночью)
We unite (we unite)Мы объединимся (мы объединимся),
To feel love (love)Чтобы почувствовать любовь (любовь),
Oh oh oh (come on and show it)О-о-о (придём и покажем себя),
'Cause tonight ('Cause tonight)Ведь этой ночью (Ведь этой ночью)
Here we shine (here we shine)Мы будем сиять (мы будем сиять)
From above (above)С небес (небес),
Oh oh (come on and show it)О-о (придём и покажем себя).
Tonight (come on and do it)Этой ночью (придём и сделаем то, что нужно).
We unite (come on and show it)Мы объединимся (придём и покажем себя),
To feel loveЧтобы почувствовать любовь,
Oh (come on and show it) ohОх (придём и покажем себя) ох,
'Cause tonight (come on and do it)Ведь этой ночью (придём и сделаем то, что нужно)
Here we shine (come on and show it)Мы будем сиять (придём и покажем себя)
From above (above)С небес (небес)
Oh (come on and show it) oh ohОх (придём и покажем себя) о-о.
Tonight (come on and do it)Этой ночью (придём и сделаем то, что нужно)
We unite (come on and show it)Мы объединимся (придём и покажем себя),
To feel love (love)Чтобы почувствовать любовь (любовь),
Oh (come on and show it) oh ohОх (придём и покажем себя) о-о,
'Cause tonight (come on and do it)Ведь этой ночью (придём и сделаем то, что нужно)
Here we shine (come on and show it)Мы будем сиять (придём и покажем себя),
Like a star aboveКак звезда на небе.
Ooooh isn’t it ironic when we call us the human raceО-о-о, разве не смешно, что мы называем себя людьми,
When we drive someone madКогда кого-то сводим с ума,
When we treat someone badКогда с кем-то плохо поступаем,
When all they wish is a better placeКогда все мечтают попасть в лучшее место.
But tonight (tonight)Но этой ночью (этой ночью)
We unite (we unite)Мы объединимся (мы объединимся),
To feel love (love)Чтобы почувствовать любовь (любовь),
Oh oh ohО-о-о,
‘Cause tonight (tonight)Ведь этой ночью (этой ночью)
Here we shine (here we shine)Мы будем сиять (мы будем сиять)
From above (above)С небес (небес),
Oh oh ohО-о-о.
Tonight (tonight)Этой ночью (этой ночью)
We unite (we unite)Мы объединимся (мы объединимся),
To feel love (love)Чтобы почувствовать любовь (любовь),
Oh oh ohО-о-о,
'Cause tonight (tonight)Ведь этой ночью (этой ночью)
Here we shine (here we shine)Мы будем сиять (мы будем сиять)
From above (above)С небес (небес),
Oh oh ohО-о-о.
Tonight (come on and do it)Этой ночью (придём и сделаем то, что нужно)
We unite (come on and show it)Мы объединимся (придём и покажем себя),
To feel loveЧтобы почувствовать любовь
Oh (come on and show it) oh ohОх (придём и покажем себя) о-о,
‘Cause tonight (come on and do it)Ведь этой ночью (придём и сделаем то, что нужно)
Here we shine (come on and show it)Мы будем сиять (придём и покажем себя)
From above (above)С небес (небес),
Oh (come on and show it) ohОх (придём и покажем себя) ох.
Tonight (come on and do it)Этой ночью (придём и сделаем то, что нужно)
We unite (come on and show it)Мы объединимся (придём и покажем себя),
To feel love (love)Чтобы почувствовать любовь (любовь),
Oh (come on and show it) oh ohОх (придём и покажем себя) о-о,
'Cause tonight (come on and do it)Ведь этой ночью (придём и сделаем то, что нужно)
Here we shine (come on and show it)Мы будем сиять (придём и покажем себя),
Like a star aboveКак звезда на небе,
Oh (come on and show it)Ох (придём и покажем себя).

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 24 октября 2024
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Tonight we unite — Bosson Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Bosson

Bosson

Bosson — шведский певец и автор песен, чья карьера вышла на международный уровень благодаря One in a million, прозвучавшей в фильме Miss Congeniality и получившей номинацию на «Золотой глобус». В биографии — старт через шведское ТВ, альбомные эпохи One in a Million и Rockstar, участие в Melodifestivalen 2004 и дальнейшая концертная география.

полная биография

Этот альбом

Best of 11-twelve
Угадай мелодию! Bosson Играть >

Видео

Топ сегодня