Перевод песни Falling for U (Bosson)

(I am falling for you)
(I am falling for you)

It’s one of these moments in life
When you’ve got to take a chance
It’s not coming back to you twice
So I trust my inner sense
I used to play so hard to get
Guess I did not understand
With you I don’t want to regret
So I tell you where I stand

I am falling for you
And I finally get something to believe in
I am falling for you
And I am not afraid to show what I feel
I am falling for you
And I finally get something to believe in
I am falling for you
(and I’m falling in love with you)

This is a new experience
I have learnt from my mistakes
I’m ready to bare my defence
And to do just what it takes
Don’t know what you’re thinking about me
I go all in in this game
Don’t know what the answer will be
But I hope you feel the same

I am falling for you
And I finally get something to believe in
I am falling for you
And I am not afraid to show what I feel
I am falling for you
And I finally get something to believe in
I am falling for you
And I am not afraid to show what I feel
I am falling for you
And I finally get something to believe in
I am falling for you
(and I’m falling in love with you)

I am falling for you
And I finally get something to believe in
I am falling for you
And I am not afraid to show what I feel
I am falling for you
And I finally get something to believe in
I am falling for you
(In love with you, in love with you)

I am falling for you

(Я влюбляюсь в тебя)
(Я влюбляюсь в тебя)

В жизни бывают такие моменты,
Когда тебе выпадает шанс,
И им нельзя воспользоваться дважды.
Вот я и доверяю своему внутреннему голосу.
Я раньше играл жёстко, чтобы добиться чего-то.
Похоже, я ничего не понимал.
Благодаря тебе я не хочу ни о чём жалеть,
Поэтому заявляю о своей позиции.

Я влюбляюсь в тебя
И наконец-то обрёл веру.
Я влюбляюсь в тебя
И не боюсь показать свои чувства.
Я влюбляюсь в тебя
И наконец-то обрёл веру.
Я влюбляюсь в тебя.
(и я влюбляюсь в тебя)

Это — новый урок,
Который я извлёк из ошибок.
Я готов сбросить броню
И сделать то, что нужно.
Не знаю, что ты думаешь обо мне.
В этой игре я рискую всем.
Не знаю, каким будет твой ответ,
Но я надеюсь, что ты разделяешь мои чувства.

Я влюбляюсь в тебя
И наконец-то обрёл веру.
Я влюбляюсь в тебя
И не боюсь показать свои чувства.
Я влюбляюсь в тебя
И наконец-то обрёл веру.
Я влюбляюсь в тебя
И не боюсь показать свои чувства.
Я влюбляюсь в тебя
И наконец-то обрёл веру.
Я влюбляюсь в тебя.
(и я влюбляюсь в тебя).

Я влюбляюсь в тебя
И наконец-то обрёл веру.
Я влюбляюсь в тебя
И не боюсь показать свои чувства.
Я влюбляюсь в теб
И наконец-то обрёл веру.
Я влюбляюсь в тебя.
(Влюблён в тебя, влюблён в тебя).

Я влюбляюсь в тебя...