Перевод песни Kiss kiss, bang bang (Bonnie McKee)

You light me up inside
The lightning in your eyes
You make it feel just like a movie, mo-movie
And when I'm in your arms, like thunder in a storm
My heart is pounding when we're moving, mo-moving

Baby, make it hotter, make it hotter 'til the sparks are flying
Like a wildfire, wildfire, let it burn all night (Night, night)

Kiss kiss bang bang when you're touching me
This is the flame that everybody needs
Kiss kiss bang bang; this is dangerous
This ain't no game; I ain't no faking it

Baby, make it hotter, make it hotter 'til the sparks are flying
Kiss kiss bang bang
Like a wildfire, wildfire, let it burn all night (All night, all night)
Kiss kiss bang bang

You're like a bullet, babe, could be the end of me
But still, I like the way you're talking, talk, talking
I'll pull the trigger now and let you take me down
Once I fall, there ain't no stopping

Baby, make it hotter, make it hotter 'til the sparks are flying
Like a wildfire, wildfire, let it burn all night (Night, night)

Kiss kiss bang bang when you're touching me
This is the flame everybody needs
Kiss kiss bang bang; this is dangerous
This ain't no game; I ain't no faking it

Baby, make it hotter, make it hotter 'til the sparks are flying
Kiss kiss bang bang
Like a wildfire, wildfire, let it burn all night (All night, all night)
Kiss kiss bang bang

Tell me how it feels, tell, tell me how it feels
When you know it's real, when you, when you know it's real, real
Tell me how it feels, tell, tell me how it feels
Our lights are bright, we'll shine tonight baby, baby

Kiss kiss bang bang when your touching me
This is the flame everybody needs
Kiss kiss bang bang; this is dangerous
This ain't no game; I ain't no faking it

Baby, make it hotter, make it hotter 'til the sparks are flying
Kiss kiss bang bang
Like a wildfire, wildfire, let it burn all night (All night, all night)
Kiss kiss bang bang

Ты зажигаешь меня изнутри
Светом в своих глазах,
Это словно сцена из фильма,
И когда ты обнимаешь меня, я словно гром посреди шторма,
Моё сердце выпрыгивает из груди, когда мы танцем

Малыш, зажигай, зажигай, пока не разгорятся искры
Как пожар, пожар, давай зажигать всю ночь

Чмок-чмок, бах-бах, твоё прикосновение —
Это огонь, который нужен каждому,
Чмок-чмок, бах-бах, это опасно,
Это не игра, я не шучу

Малыш, зажигай, зажигай, пока не разгорятся искры
Чмок-чмок, бах-бах
Как пожар, пожар, давай зажигать всю ночь
Чмок-чмок, бах-бах

Ты — пуля, малыш, ты можешь стать моей смертью,
И тем не менее, мне нравится, как ты разговариваешь,
Я спущу курок и сдамся тебе,
Но тогда мы уже не сможем остановиться

Малыш, зажигай, зажигай, пока не разгорятся искры
Как пожар, пожар, давай зажигать всю ночь

Чмок-чмок, бах-бах, твоё прикосновение —
Это огонь, который нужен каждому,
Чмок-чмок, бах-бах, это опасно,
Это не игра, я не шучу

Малыш, зажигай, зажигай, пока не разгорятся искры
Чмок-чмок, бах-бах
Как пожар, пожар, давай зажигать всю ночь
Чмок-чмок, бах-бах

Скажи, каково это, каково это,
Когда ты осознаёшь, что это взаправду,
Скажи, каково это, каково это,
Наши огни горят ярко, мы зажжём эту ночь, малыш

Чмок-чмок, бах-бах, твоё прикосновение —
Это огонь, который нужен каждому,
Чмок-чмок, бах-бах, это опасно,
Это не игра, я не шучу

Малыш, зажигай, зажигай, пока не разгорятся искры
Чмок-чмок, бах-бах
Как пожар, пожар, давай зажигать всю ночь
Чмок-чмок, бах-бах