Перевод песни Hold it against me (Bonnie McKee)

Hey, over there, please forgive me
If I'm coming on too strong
Hate to stare, but you’re winning
And they're playing my favorite song
So come here, a little closer
Wanna whisper in your ear
Say it clear, a little question
Wanna know just how you feel

If I said my heart was beating loud
If we could escape the crowd somehow
If I said I want your body now
Would you hold it against me?
'Cause you feel like paradise
And I need a vacation tonight
So, if I said I want your body now
Would you hold it against me?

Hey, you might think that I’m crazy
But I think you're just your type
I might be a little hazy
But you just cannot deny
There's a spark in-between us
When we're dancing on the floor
I want more, wanna see it
So, I'm asking you tonight

If I said my heart was beating loud
If we could escape the crowd somehow
If I said I want your body now
Would you hold it against me?
'Cause you feel like paradise
And I need a vacation tonight
So, if I said I want your body now
Would you hold it against me?

Эй, ты, извини,
Если я слишком навязчива,
Ненавижу пялиться, но ты цепляешь,
И здесь играет моя любимая песня.
Так подходи, ближе,
Хочу шепнуть тебе на ушко,
Нужно прояснить один вопросик,
Просто интересно твоё мнение.

Если я скажу, что моё сердце бьётся чаще,
Если мы сможем избежать лишних глаз,
Если я скажу, что хочу тебя прямо сейчас,
Ты будешь против?
Ведь ты даришь мне райское наслаждение,
И этой ночью я хочу оторваться.
Так что, если я скажу, что хочу тебя прямо сейчас,
Ты будешь против?

Можешь счесть меня ненормальной,
Просто мне кажется, что ты в моём вкусе.
Я могу быть немного туманной,
Но ты не можешь отрицать,
Что между нами пролетела искра,
Когда мы танцевали на танцполе,
Я хочу ещё, хочу увидеть,
Поэтому я спрашиваю:

Если я скажу, что моё сердце бьётся чаще,
Если мы сможем избежать лишних глаз,
Если я скажу, что хочу тебя прямо сейчас,
Ты будешь против?
Ведь ты даришь мне райское наслаждение,
И этой ночью я хочу оторваться.
Так что, если я скажу, что хочу тебя прямо сейчас,
Ты будешь против?