Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Hold it against me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bonnie McKee появятся новые переводы
5.0
200
Hold it against me
Будешь против?
Hey, over there, please forgive meЭй, ты, извини,
If I'm coming on too strongЕсли я слишком навязчива,
Hate to stare, but you’re winningНенавижу пялиться, но ты цепляешь,
And they're playing my favorite songИ здесь играет моя любимая песня.
So come here, a little closerТак подходи, ближе,
Wanna whisper in your earХочу шепнуть тебе на ушко,
Say it clear, a little questionНужно прояснить один вопросик,
Wanna know just how you feelПросто интересно твоё мнение.
If I said my heart was beating loudЕсли я скажу, что моё сердце бьётся чаще,
If we could escape the crowd somehowЕсли мы сможем избежать лишних глаз,
If I said I want your body nowЕсли я скажу, что хочу тебя прямо сейчас,
Would you hold it against me?Ты будешь против?
'Cause you feel like paradiseВедь ты даришь мне райское наслаждение,
And I need a vacation tonightИ этой ночью я хочу оторваться.
So, if I said I want your body nowТак что, если я скажу, что хочу тебя прямо сейчас,
Would you hold it against me?Ты будешь против?
Hey, you might think that I’m crazyМожешь счесть меня ненормальной,
But I think you're just your typeПросто мне кажется, что ты в моём вкусе.
I might be a little hazyЯ могу быть немного туманной,
But you just cannot denyНо ты не можешь отрицать,
There's a spark in-between usЧто между нами пролетела искра,
When we're dancing on the floorКогда мы танцевали на танцполе,
I want more, wanna see itЯ хочу ещё, хочу увидеть,
So, I'm asking you tonightПоэтому я спрашиваю:
If I said my heart was beating loudЕсли я скажу, что моё сердце бьётся чаще,
If we could escape the crowd somehowЕсли мы сможем избежать лишних глаз,
If I said I want your body nowЕсли я скажу, что хочу тебя прямо сейчас,
Would you hold it against me?Ты будешь против?
'Cause you feel like paradiseВедь ты даришь мне райское наслаждение,
And I need a vacation tonightИ этой ночью я хочу оторваться.
So, if I said I want your body nowТак что, если я скажу, что хочу тебя прямо сейчас,
Would you hold it against me?Ты будешь против?
Демо-версия одноимённой песни Бритни Спирс. Песня была вдохновлена моментом, когда МакКи увидела Кэти Перри в обтягивающем платье и пошутила: «Чёрт возьми, Кэти, если бы я сказала тебе, что у тебя красивое тело, ты бы прижала его ко мне?». Именно для Кэти эта песня и была написана, однако продюсеры песни, Доктор Люк и Макс Мартин посчитали, что она слишком раскованная для певицы, и её отдали Бритни.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Hold it against me — Bonnie McKee
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Bonnie McKee
Бонни Ли МакКи — американская певица, автор песен, актриса. В 2011 году названа журналом Rolling Stone «Лучшим Секретным Оружием». МакКи является соавтором восьми синглов номер один, которые были проданы в размере 25 млн копий по всему миру.
Подробнее на Википедии