Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Miss Volkova (Bondage Fairies)

Miss Volkova

Мисс Волкова1


When I was in Russia
I got into fight
I was knocked unconscious
By this brute who's name was Mike

When I got my conscious back
I saw her standing there
She looked just like an angel
Except for her short black hair

Then I realized that I was not alive
I'd become a ghost
And she was just a dream
And all the things she said
It suddenly made sense

Когда я был в России,
Я ввязался в драку.
Я потерял сознание и был сбит с ног
Этим грубияном, которого звали Майк.

Когда я вернулся в сознание,
Я видел, как она стояла там.
Она была похожа на ангела,
За исключением ее коротких черных волос.

И тут я понял, что меня уже нет в живых.
Я стал призраком.
А она была всего лишь сном.
И все то, что она сказала2,
Вдруг обрело смысл.

Автор перевода — Джей

1) Юлия Олеговна Волкова (1985) — российская певица, артистка звукозаписи и актриса, наиболее известная тем, что входила в русскую группу t.A.T.u. (1999-2011) вместе с Леной Катиной.
2) Отсылка на песню группы t.A.T.u. All the things she said.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Miss Volkova — Bondage Fairies Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


What you didn't know when you hired me

What you didn't know when you hired me

Bondage Fairies


Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.