Войти с форума
Регистрация на форуме
Bon Jovi — перевод песни
Who says you can't go home
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bon Jovi появятся новые переводы
5.0
1
Who says you can't go home
Кто сказал, что ты не можешь вернуться домой
I spent 20 years tryna get out of this placeЯ провел двадцать лет, пытаясь убежать из этого места,
I was looking for something I couldn't replaceЯ пытался найти что-то, что нельзя заменить,
I was running away from the only thing I've ever knownЯ убегал от единственного, что я знал тогда.
Like a blind dog without a boneКак слепой пёс без кости,
I was a gypsy lost in the twilight zoneЯ был цыганом, потерявшимся в сумеречной зоне,
I hijacked a rainbow and crashed into a pot of goldЯ похитил радугу и врезался в горшок с золотом.
I’ve been there, done thatВсё видели, всё знаем,
And I ain't lookin' backЯ не смотрю назад
On the seeds I've sownНа то, что я посеял,
Saving dimesКоплю помаленьку,
Spending too much time on the telephoneСлишком много времени провожу на телефоне.
Who says you can't go homeКто сказал, что ты не можешь вернуться домой
Who says you can't go homeКто сказал, что ты не можешь вернуться домой
There's only one place they call me one of their ownТолько в единственном месте меня называют земляком.
Just a hometown boyВсего лишь мальчишка из маленького городка,
Born a rolling stoneКоторый родился странником в душе.
Who says you can't go homeКто сказал, что ты не можешь вернуться домой
Who says you can't go backКто сказал, что ты не можешь вернуться назад
Been all around the world and as a matter of factЯ посетил весь мир и, к слову сказать,
There's only one place left I wanna goВсего лишь в одно место я хочу вернуться.
Who says you can't go homeКто сказал, что ты не можешь вернуться домой
It's alright, it's alright, it's alright, it's alright, it's alrightВсё хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.
I went as far as I could,Я убежал так далеко, как только смог,
I tried to find a new faceЯ пытался найти новое место.
There isn't one of these lines that I would eraseЯ не хотел бы ничего менять,
I've had a million miles of memories on that roadМиллионы воспоминаний связаны с моим путем,
With every step I take I know that I'm not aloneИ с каждым новым шагом я знаю, что не одинок.
You take the home from the boy,Можно убрать дом у парня,
But not the boy from his homeНо не парня из дома.
These are my streets, the only life I've ever knownЭто мои улицы, единственная жизнь, которую я знал.
Who says you can't go homeКто сказал, что ты не можешь вернуться домой
Who says you can't go homeКто сказал, что ты не можешь вернуться домой
There's only one place they call me one of their ownТолько в единственном месте меня называют земляком.
Just a hometown boyВсего лишь мальчишка из маленького городка,
born a rolling stoneКоторый родился странником в душе.
Who says you can't go homeКто сказал, что ты не можешь вернуться домой
Who says you can't go backКто сказал, что ты не можешь вернуться назад
Been all around the world and as a matter of factЯ посетил весь мир и, к слову сказать,
There's only one place left I wanna goВсего лишь в одно место я хочу вернуться.
Who says you can't go homeКто сказал, что ты не можешь вернуться домой
It's alright, it's alright, it's alright, it's alright, it's alrightВсё хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.
Who says you can't go homeКто сказал, что ты не можешь вернуться домой
It's alright, it's alright, it's alright, it's alright, it's alrightВсё хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.
Who says you can't go homeКто сказал, что ты не можешь вернуться домой
I’ve been there, done thatВсё видели, всё знаем,
And I ain't looking backЯ не смотрю назад
It's been a long long roadЭто был долгий, долгий путь,
Feels like I never leftТакое чувство, словно я не уезжал.
That's how the story goesТакова история,
It doesn't matter where you areНе важно, где ты,
It doesn't matter where you goНе важно, куда ты идешь,
If it's a million miles awayЕсли впереди лежит миллион миль,
Or just a mile up the roadИли всего лишь одна,
Take it in, take it with you when you goВозьми всё с собой, куда бы ты ни поехал.
Who says you can't go homeКто сказал, что ты не можешь вернуться домой
Who says you can't go homeКто сказал, что ты не можешь вернуться домой
There's only one place they call me one of their ownТолько в единственном месте меня называют земляком.
Just a hometown boyВсего лишь мальчишка из маленького городка,
born a rolling stoneКоторый родился странником в душе.
Who says you can't go homeКто сказал, что ты не можешь вернуться домой
Who says you can't go backКто сказал, что ты не можешь вернуться назад
Been all around the world and as a matter of factЯ посетил весь мир и, к слову сказать,
There's only one place left I wanna goВсего лишь в одно место я хочу вернуться.
Who says you can't go homeКто сказал, что ты не можешь вернуться домой
It's alright, it's alright, it's alright, it's alright, it's alrightВсё хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.
It's alright, it's alright, it's alright, it's alright, it's alrightКто сказал, что ты не можешь вернуться домой
Who says you can't go homeВсё хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.
It's alright, it's alright, it's alright, it's alright, it's alrightКто сказал, что ты не можешь вернуться домой
Who says you can't go homeВсё хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.
It's alright, it's alright, it's alright, it's alright, it's alrightКто сказал, что ты не можешь вернуться домой
Who says you can't go homeВсё хорошо, хорошо, хорошо, хорошо, хорошо.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Who says you can't go home — Bon Jovi
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Bon Jovi
Bon Jovi — группа из Нью-Джерси, которая превратила уличную романтику и простые истории о стойкости в стадионные гимны. От прорыва с Livin' on a Prayer и эпохи Slippery When Wet до нового альбома Forever, смен состава и возвращения на сцену — это история о том, как хитмейкеры 1980-х сумели пережить моду.
полная биографияЭтот альбом
Have a nice day
(2005)
- 1. Have a nice day!
- 2. I want to be loved
- 3. Welcome to wherever you are
-
4.
Who says you can't go home
- 6. Bells of freedom
- 7. Wildflower
- 8. Last cigarette
- 10. Complicated
-
12.
Story of my life
- 14. Unbreakable