Перевод песни I want to be loved (Bon Jovi)

I had a roof overhead
Had shoes on my feet
Sure I was fed, but no-one was there
When I was in need.

So who am I now?
Who do you want me to be?
I can forgive you, but I won't relive you
I aint the same scared kid I used to be

I'm gonna live
I'm gonna survive
Don't want the world to pass me by
I'm gonna dream
I aint gonna die
Thinking my life was just a lie
I wanna be loved
I wanna be loved

I found a picture
Our so-called family tree
I broke all the branches, looking for answers
Don't you know that aint how it's supposed to be

I'm gonna live
I'm gonna survive
Don't want the world to pass me by
I'm gonna dream
I ain't gonna die
Thinking my life was just a lie
I wanna give
I'm ready to try
Willing to lay it on the line
I wanna be loved
I wanna be

I aint gonna cry
I dont wanna scream
But i got so much left unsaid inside of me

I'm gonna live
I'm gonna survive
Don't want the world to pass me by
I'm gonna dream
I ain't gonna die
Thinking my life was just a lie
I wanna give
I'm ready to try
Willing to lay it on the line
I wanna be loved
Wanna be loved
I just wanna be loved
I wanna be loved
I wanna be loved
I wanna be loved

У меня была крыша над головой,
Была обувь на ногах.
Конечно, я был сыт, но никого не было здесь,
Когда я нуждался.

Итак, кто я сейчас?
Кем ты хочешь, чтобы я был?
Я могу простить тебя, но я не верну тебя к жизни.
Я уже не тот испуганный ребенок, каким был раньше.

Я буду жить,
Я буду выживать.
Не хочу, чтобы мир прошел мимо меня.
Я буду мечтать.
Я не собираюсь умирать,
Думая, что моя жизнь была всего лишь ложью.
Я хочу быть любим.
Я хочу быть любим.

Я нашёл изображение
Нашего так называемого генеалогического древа.
Я сломал все ветви в поисках ответов.
Разве ты не знаешь, что всё не так, как должно быть?

Я буду жить,
Я буду выживать.
Не хочу, чтобы мир прошел мимо меня.
Я буду мечтать.
Я не собираюсь умирать,
Думая, что моя жизнь была всего лишь ложью.
Я хочу давать.
Я готов пытаться.
Готов поставить всё на карту.
Я хочу быть любим.
Я хочу быть...

Я не собираюсь плакать,
Я не хочу кричать.
Но во мне так много осталось невысказанного внутри.

Я буду жить,
Я буду выживать.
Не хочу, чтобы мир прошел мимо меня.
Я буду мечтать.
Я не собираюсь умирать,
Думая, что моя жизнь была всего лишь ложью.
Я хочу давать.
Я готов пытаться.
Готов поставить всё на карту.
Я хочу быть любим.
Хочу быть любим,
Просто хочу быть любим.
Я хочу быть любим.
Я хочу быть любим.
Я хочу быть любим.