Войти с форума
Регистрация на форуме
Livin' on a prayer Перевод и текст песни Bon Jovi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bon Jovi появятся новые переводы
5.0
10
Livin' on a prayer
Живя молитвой
Once upon a time, not so long ago Однажды, не так давно
Tommy used to work on the docks Томми работал в доке,
Union's been on strike Профсоюз объявил забастовку,
He's down on his luck Ему сильно не везет.
It's tough, so tough Это тяжело, очень тяжело...
Gina works the dinner all day Джина работает весь день в столовой.
Working for her man Она работает ради своего мужа.
She brings all her pay for love Она приносит всю зарплату ради любви.
She brings all her pay for love Она приносит всю зарплату ради любви.
We've got to hold on to Мы должны довольствоваться тем,
What we've got Что у нас есть.
it doesn't make difference И не имеет значения
If we make it or not Получится ли у нас это или нет.
We've got each other and that's a lot Мы есть друг у друга, а это уже много.
For love, for love Ради любви, ради любви...
We're half way there Мы на половине пути,
Livin' on a prayer Живя молитвой.
Take my hand and we'll make it, i swear Возьми меня за руку и у нас получится, клянусь,
Livin' on a prayer Живя молитвой.
Tommy's got his six string in hock Томми заложил свою шестиструнную гитару.
He's holding in what he used Он держит внутри то, о чем он раньше
To make it talk Заставлял ее говорить.
So tough, Так тяжело...
To make it talk Говорил...
So tough Так тяжело...
Gina dreams of running away Джина мечтает сбежать,
When she cries every hight Когда она плачет каждую ночью,
Tommy whispers: Томми шепчет:
"Baby, it's okay, someday" "Детка, всё будет хорошо однажды"
We've got to hold on to what we've got Мы должны довольствоваться тем, что у нас есть.
it doesn't make difference И не имеет значения
If we make it or not Получится ли у нас это или нет.
We've got each other and that's a lot Мы есть друг у друга, а это уже много.
For love we'll give it a shot Ради любви мы постараемся.
We're half way there Мы на половине пути,
Livin' on a prayer Живя молитвой.
Take my hand and we'll make it, i swear Возьми меня за руку и у нас получится, клянусь,
Livin' on a prayer Живя молитвой.
We've got to hold on ready or not Мы должны держаться, готовы мы к этому или нет.
You live for the fight Ты живешь ради борьбы,
When it's all that you've got Если это все, что тебе остается.
We're half way there Мы на половине пути,
Livin' on a prayer Живя молитвой.
Take my hand and we'll make it, i swear Возьми меня за руку и у нас получится, клянусь,
Livin' on a prayer Живя молитвой.
We're half way there Мы на половине пути,
Livin' on a prayer Живя молитвой.
Take my hand and we'll make it, i swear Возьми меня за руку и у нас получится, клянусь,
Livin' on a prayer Живя молитвой...
Take my hand and we'll make it, i swear Возьми меня за руку и у нас получится, клянусь...
feat. Alsou
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Livin' on a prayer — Bon Jovi
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Bon Jovi
Bon Jovi — группа из Нью-Джерси, которая превратила уличную романтику и простые истории о стойкости в стадионные гимны. От прорыва с Livin' on a Prayer и эпохи Slippery When Wet до нового альбома Forever, смен состава и возвращения на сцену — это история о том, как хитмейкеры 1980-х сумели пережить моду.
полная биография