Перевод песни Non si cresce mai (Bobby Solo)

Un amico è due birre al bar
Parlare poco, ma capirsi già
Come stai come vuoi che stia
Ora lei non è più storia mia.

Un amico serve quando tu
Hai perduto al gioco e non giochi più
Quando sei nei guai.

Un amico sai, ti capisce al volo
Sa che hai perso lei
E ti senti solo
E i problemi sai
Son gli stessi e noi
Tanto non si cresce mai.

Un amico sai è come la chitarra
Per i marinai che sognano la terra
Un pò come noi,
Tanto non si cresce mai.

Un amico è quattro birre al bar
Cuore un pò ubriaco di vita e libertà
Certo noi ne abbiam buttati via
Biglietti sai di questa lotteria.

Un amico incosciente è
Mela con il baco
Ma indifferente mai
Quando sei nei guai.
(E non ce la fai)

Un amico sai ti capisce al volo
Ci litigherai, ma non ti lascia solo
Che i problemi sai
Son gli stessi e noi
Tanto non si cresce mai.

Con un amico fai scuola e militare
Ti sconsiglierà sbagli sull'altare
Ma sarà con te
Quando te ne pentirai.

E si può stare un anno senza telefonarsi
Perchè la vita ormai va presa a morsi

Ma è bello perder tempo
Ridere e non pensare
Se noi gli amici che ci stanno a fare.

Quando sei nei guai
(e non ce la fai)

Un amico sai, ti capisce al volo
Sa che hai perso lei
E ti senti solo
E i problemi sai
Son gli stessi e noi
Tanto non si cresce mai.

Un amico sai è come la chitarra
Per i marinai che sognano la terra
Un pò come noi
Tanto non si cresce mai

Друг берет два пива в баре.
Говорит мало, но он понимает
Как ты живешь, как хотел бы жить.
Теперь она уже не со мной.

Друг нужен, когда ты
Проиграл игру и не играешь больше,
Когда ты в беде.

Друг, знаешь ли, поймет тебя с ходу.
Он знает, что ты потерял ее
И чувствуешь себя одиноким.
А проблемы, знаешь ли,
Всегда одни и те же, и мы
Сильно не стареем никогда.

Друг, знаешь ли, это как гитара
Для моряков, которые мечтают о земле.
Они немного похожи на нас —
Сильно не стареют никогда.

Друг берет четыре пива в баре.
Сердце немного опьянено жизнью и свободой.
Конечно, мы выбросили прочь
Билеты этой лотереи.

Пьяный друг — это
Яблоко с червяком.
Но он не останется никогда безучастным,
Когда ты в беде.
(И ничего с этим не поделаешь)

Друг, знаешь ли, тебя поймет с ходу.
Мы поссоримся, но он тебя не бросит одного.
А проблемы, знаешь ли,
Всегда одни и те же, и мы
Сильно не стареем никогда.

С другом ты учишься в школе и служишь в армии.
Он отсоветует идти к алтарю.
Но будет с тобой,
Когда ты уже начнешь жалеть об этом.

И случаются года, когда мы не созваниваемся.
Потому что жизнь уже берет свое.

Но здорово бесцельно тратить время.
Смеяться и не думать ни о чем.
Если мы друзья, которые это делают.

Когда ты в беде
(И с этим ничего не поделаешь)

Друг, знаешь ли, поймет тебя с ходу.
Он знает, что ты потерял ее
И чувствуешь себя одиноким.
А проблемы, знаешь ли,
Всегда одни и те же, и мы
Сильно не стареем никогда.

Друг, знаешь ли, это как гитара
Для моряков, которые мечтают о земле.
Они немного похожи на нас —
Сильно не стареют никогда.