Войти с форума
Регистрация на форуме
Bobby Solo — перевод и текст песни
Gelosia
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Bobby Solo появятся новые переводы
5.0
5
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Gelosia
Ревность
Se ti va stiamo insieme,Если тебе нравится, что мы вместе,
ma così senza amore,Но нет любви,
come vuoi, evitiamo tutto ciò che è banale.Как хочешь, не нужно банальностей.
Io di più non so dare,Я не могу дать тебе большего,
ci sto bene un casino con te.Мне хорошо дома с тобой.
Ma perché io sto maleНо почему мне плохо,
se non dormi al mio fianco,Если ты не спишь рядом со мной?
mi tortura il pensiero di qualcuno, di un altro.Меня мучают мысли о другом, о ком-то другом.
Se ti vengo a cercare,Если я пойду искать тебя,
io lo so, è finita con te.Я знаю, что с тобой все кончено.
Gelosia, mi acceca, mi uccide,Ревность ослепляет, губит меня.
assurda malattia,Абсурдная болезнь.
il cuore combatte per cacciarla via.Сердце старается прогнать ее прочь.
In petto si accende la smania di amarti,В груди горит желание любить тебя,
di averti per sempre.Быть с тобой рядом всегда.
Gelosia, la farsa è finita,Ревность... С шутками покончено,
io ti voglio mia,Я люблю тебя, ты моя.
lasciarti ad un altro è solo una follia.Отдать тебя другому — просто безумие.
Soltanto al pensiero mi sento morire,Только я чувствую, что умираю,
morire di gelosia.Умираю от ревности.
La tua luce è già spenta, è tremendo il sospetto,Свет у тебя погашен, меня пугает подозрение,
di qualcuno, di un altro,Что кто-то другой,
al mio posto nel letto.Другой на моем месте в постели.
Se ti vengo a cercare,Если я пойду искать тебя,
io lo so, è finita con te.Я знаю, что с тобой все кончено.
Gelosia, mi acceca, mi uccide,Ревность ослепляет, губит меня.
assurda malattia,Абсурдная болезнь.
il cuore combatte per cacciarla via.Сердце старается прогнать ее прочь.
In petto si accende la smania di amarti,В груди горит желание любить тебя,
di averti per sempre.Быть с тобой рядом всегда.
Gelosia, la farsa è finita,Ревность... С шутками покончено,
io ti voglio mia,Я люблю тебя, ты моя.
lasciarti ad un altro è solo una follia.Отдать тебя другому — просто безумие.
Soltanto al pensiero mi sento morire,Только я чувствую, что умираю,
morire di gelosia.Умираю от ревности.
Gelosia, mi acceca, mi uccide,Ревность ослепляет, губит меня.
assurda malattia,Абсурдная болезнь.
il cuore combatte per cacciarla via.Сердце старается прогнать ее прочь.
In petto si accende la smania di amarti,В груди горит желание любить тебя,
di averti per sempre.Быть с тобой рядом всегда.
Gelosia, la farsa è finita,Ревность... С шутками покончено,
io ti voglio mia,Я люблю тебя, ты моя.
lasciarti ad un altro è solo una follia.Отдать тебя другому — просто безумие.
Soltanto al pensiero mi sento morire,Только я чувствую, что умираю,
morire di gelosia.Умираю от ревности.
Sanremo 1980
...
развернуть комментарий
Теги: Фестиваль «Сан-Ремо»
Понравился перевод?
Перевод песни Gelosia — Bobby Solo
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Bobby Solo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Non si cresce mai
(2003)
- 1. Non si cresce mai
- 3. Una lacrima sul viso
- 4. Cuore matto
- 5. Zingara
- 6. Riderà
- 7. Se piangi, se ridi
- 10. Quando vedrai la mia ragazza
- 11. Non c'è più niente da fare
-
11.
24000 baci
- 12. La spada nel cuore
- 13. Gelosia
- 15. Nessun' altra che te