Войти с форума
Регистрация на форуме
George Michael — перевод песни
Jesus to a child
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у George Michael появятся новые переводы
5.0
96
Jesus to a child
Иисус ребенку
Kindness in your eyesДоброта твоих глаз,
I guess you heard me cryНаверное, ты слышал, как я плачу.
You smiled at meТы улыбнулся мне,
Like jesus to a childКак Иисус ребёнку.
I'm blessed I knowЯ благословен, я знаю,
Heaven sent and heaven stoleНебеса посылают и забирают.
You smiled at me likeТы улыбнулся мне, словно
Jesus to a childИисус ребёнку,
And what have I learnedИ какой урок я вынес
From all this painИз всей этой боли?
I thought I'd never feel the sameЯ думал, что чувства не повторятся
About anyone or anything againК чему-то или кому-то вновь,
But now i knowНо сейчас я понял:
When you find a loveКогда ты находишь любовь,
When you know that it existsКогда понимаешь, что она существует,
Then the lover that you missЛюбимый человек, по которому скучаешь,
Will come to you on those cold, cold nightsПридёт к тебе в эти холодные, холодные ночи.
When you've been lovedКогда ты любим,
When you know it holds such blissКогда ты понимаешь, какое это блаженство,
Then the lover that you kissedЛюбимый человек, которого целуешь,
Will comfort you when there's no hope in sightУтешит тебя, когда нет никакой надежды.
Sadness in my eyesПечаль моих глаз,
No one guessed, well no one triedНикто не догадался, никто и не пытался.
You smiled at meТы улыбнулся мне,
Like jesus to a childКак Иисус ребёнку.
Loveless and coldНет любви и холод,
With your last breath you saved my soulСвоим последним вздохом ты спас мою душу.
You smiled at meТы улыбнулся мне,
Like jesus to a childКак Иисус ребёнку.
And what have I learnedИ какой урок я вынес
From all these tearsИз всех этих слёз?
I've waited for you all those yearsЯ ждал тебя все эти годы,
Then just when it beganНо когда это началось,
He took your love awayОн забрал твою любовь.
But I still sayНо я до сих пор говорю:
When you find a loveКогда ты находишь любовь,
When you know that it existsКогда понимаешь, что она существует,
Then the lover that you missЛюбимый человек, по которому скучаешь,
Will come to you on those cold, cold nightsПридёт к тебе в эти холодные, эти холодные ночи.
When you've been lovedКогда ты любим,
When you know it holds such blissКогда ты понимаешь, какое это блаженство,
Then the lover that you kissedЛюбимый человек, которого целуешь,
Will comfort you when there's no hope in sightУтешит тебя, когда нет никакой надежды.
So the words you could not sayСлова, что ты не мог сказать,
I'll sing them for youЯ спою их для тебя,
And the love we would have madeИ любовь, которая могла быть,
I'll make it for twoЯ сохраню ее ради нас,
For every single memoryРади тех воспоминаний,
Has become a part of meЧто были когда-то частью меня.
You will always be...my loveТы всегда будешь моей любовью
Well I've been lovedМы любили,
So I know just what love isДа, я знаю, что такое любовь.
And the lover that I kissed is always by my sideИ человек, которого я целовал, всегда рядом.
Oh the lover I still miss...was jesus to a child.И все ещё скучаю по тому,
Кто улыбался, как Иисус ребёнку.
Песня посвящена умершему другу исполнителя http://ru.wikipedia.org/wiki/Jesus_to_a_Child
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Jesus to a child — George Michael
Рейтинг: 5 / 5 171 мнений
George Michael
История Джорджа Майкла — это путь от школьного дуэта до статуса одного из главных поп-авторов эпохи. С Wham! он поймал дух 80-х, а сольными пластинками Faith и Listen Without Prejudice доказал, что умеет менять правила игры. Он воевал с индустрией за свободу, писал песни о любви и утрате, много помогал людям — и оставил музыку, которая не стареет.
полная биографияЭтот альбом
Older
(1996)
-
1.
Jesus to a child
-
2.
Fastlove
-
3.
Older
-
4.
Spinning the wheel
- 9. Star people
-
10.
You have been loved