Войти с форума
Регистрация на форуме
Blutengel — перевод песни
Second chance
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blutengel появятся новые переводы
5.0
6
Second chance
Второй шанс
I'm sitting in my room aloneЯ сижу в моей комнате один,
And I'm thinking of my pastИ я думаю о моём прошлом.
I'm asking me, what would beЯ спрашиваю себя, что было бы
If I could live my life againЕсли бы я мог прожить мою жизнь снова.
Would there be a better now?Была бы она лучше, чем сейчас?
Or would everything be the same?Или была бы всё такой же?
Would you be still in love with me?Ты всё ещё любила бы меня?
Did I hurt you like I did?Сделал бы я больно тебе, как я делал?
Will I feel these feelings for you?Буду ли я испытывать эти чувства к тебе?
Will I be in love with someone else?Полюблю ли я ещё кого-нибудь?
I wish I could change the timeЯ хочу, чтоб я мог изменить время.
I wish I had a second chanceЯ хочу, чтоб у меня был второй шанс.
Take me to the place I was bornЗабери меня в место, где я родился,
Let me see my youth againПозволь мне увидеть мою юность снова,
I wish that I could start anewЯ хочу, чтобы я мог начать снова.
Don't want to make these mistakes againНе хочу совершать эти ошибки опять,
Let me live my life againПозволь мне прожить мою жизнь снова,
For I could be a better manЧтобы я мог быть хорошим человеком.
Everything I have done wrongВсё, что я сделал не верно
Would no longer exist between usНе существует больше между нами.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Second chance — Blutengel
Рейтинг: 5 / 5 10 мнений
Blutengel
Blutengel — берлинский проект Криса Пола, который с 1998 года соединяет мелодичную электронику, дуэт мужского и женского вокала и готическую драматургию. От ранних альбомов до масштабных фестивальных шоу группа выстроила узнаваемый «dark pop» мир, где романтика, тьма и личные переживания превращаются в кинематографичный синтез-поп.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Demon Kiss
- 2. Second chance
- 3. Falscher Stolz
- 4. Ohne dich
- 5. Kingdom
- 7. Mistress of the club