Войти с форума
Регистрация на форуме
Blutengel — перевод песни
Ohne dich
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blutengel появятся новые переводы
5.0
2
Ohne dich
Без тебя
Ich seh' in dein GesichtЯ смотрю в твое лицо.
Deine Augen sind so kaltТвои глаза так холодны.
Warum verstehst du nichtПочему не хочешь ты понять то,
Was ich dir sagen willЧто я хочу тебе сказать?
Es führt kein weg zurückИ нет пути назад.
Wir sind schon viel zu weitМы с тобой так далеки.
Doch den letzten wegНо в последний путь
Geh ich alleine ohne dichПойду один я, без тебя.
Du lässt das Blut in mir gefrier'nТы заставляешь мою кровь застывать
Du saugst das Leben aus mirИ жизнь мою высасываешь ты.
Siehst du meine Tränen nichtНо слез моих не видишь ты,
Ich weine um dichА я же плачу по тебе.
Du stößt den Dolch tief in mein HerzКинжал вонзаешь в сердце мне
Und du genießt meinen SchmerzИ наслаждаясь моей болью.
Ich weiß du fühlst nichts mehrЯ знаю, ты больше ничего не чувствуешь.
Komm und töte michПриди, убей меня.
Du weißt es ist ZeitТы знаешь, время пришло,
Niemals sollte es gescheh'nНикогда этому не бывать.
Doch nun ist es soweitНо все же это так
Ich werde geh'nИ мне пора идти.
Ein letzter Blick zurückПоследний взгляд назад -
Keine Tränen mehrИ нету больше слез.
Du hast es nie geseh'nТы этого не видела никогда,
Doch mein Herz war schon lange totНо мое сердце было уже давно мертво
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ohne dich — Blutengel
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Blutengel
Blutengel — берлинский проект Криса Пола, который с 1998 года соединяет мелодичную электронику, дуэт мужского и женского вокала и готическую драматургию. От ранних альбомов до масштабных фестивальных шоу группа выстроила узнаваемый «dark pop» мир, где романтика, тьма и личные переживания превращаются в кинематографичный синтез-поп.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Demon Kiss
- 2. Second chance
- 3. Falscher Stolz
- 4. Ohne dich
- 5. Kingdom
- 7. Mistress of the club