Перевод песни Navigator (Blutengel)

Every time I look into your deep blue eyes
I can see myself covered behind a wall of lies
I know you want me
to be like the angel in your dreams
But I'm not that strong, I don't have wings to fly
tell me what you think of me, tell me your desire,
tell me what you want from me,
will I ever understand?

I'm not the angel of your dreams
Nothing is quite as it seems
And I'm not from heaven sent
I'm not holy just like you
I'm just a rider on the storm
At the edge of time I was born
I'm the lonely navigator
I guide you through this passage of time

I'm not the angel of your dreams
Nothing is quite as it seems
And I'm not from heaven sent
I'm not holy just like you
can you hear the devil cry?
can you hear they're coming?
can you hear the devil cry?
will you ever understand?

All you want is just a helping hand
Helping you to live your life
You're on your knees and pray
For the angel that brings you salvation and dispair
you're falling deep into an endless sleep
and I know I'm free
I'm free again

Каждый раз, когда я смотрю в твои голубые глаза,
Я вижу свое отражение за пеленой лжи.
Я знаю, ты хотела бы,
Чтобы я был похож на ангела из твоих снов.
Но я не так силен, у меня нет крыльев, чтобы взлететь,
Скажи, что ты думаешь обо мне, расскажи о своих мечтах,
Признайся, чего же ты хочешь от меня,
Пойму ли я это когда-нибудь?

Я не ангел из твоих снов,
Как бы тебе не казалось это.
И я не посланник небес,
Я не святой, так же, как ты.
Я всадник, оседлавший шторм,
Рожденный на краю времени.
Я — одинокий навигатор,
Я буду вести тебя по жизни.

Я не ангел из твоих снов,
Как бы тебе не казалось это.
И я не посланник небес,
Я не святой, так же, как ты.
Ты слышишь крик дьявола?
Слышишь, они уже в пути,
Ты слышишь крик дьявола?
Поймешь ли ты когда-нибудь?

Все, что тебе нужно — это рука помощи,
Которая поможет тебе жить своей жизнью.
Ты стоишь на коленях и молишься
О приходе ангела, который принесет спасение от отчаяния.
Ты заснешь в бесконечном сне,
И я знаю, что я свободен.
Я свободен снова.