Войти с форума
Регистрация на форуме
Blutengel — перевод песни
Misery
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blutengel появятся новые переводы
5.0
1
Misery
Страдание
I wake upЯ просыпаюсь
From a painful nightmareот мучительного кошмара,
Another sleepless nightочередная бессонная ночь,
And I feel weakИ чувствую слабость.
I'm feeling insecureЯ чувствую неуверенность,
I'm walking in the shadowsЯ прогуливаюсь в полумраке,
Hope that no one notices that I'm hereНадеюсь, что никто не заметит, что я здесь.
I start to hurt myselfНачинаю причинять себе боль,
Just to see if I still feelПросто чтобы убедиться, что я всё ещё чувствую,
Or am I already dead?Или я уже мёртв?
I can't see the lightЯ не вижу света,
Only voices in my headТолько голоса в моей голове,
They tell me to run to the point of no returnОни говорят мне бежать к точке невозврата.
Come to me my little boyПриди ко мне, мой мальчик,
I will guide you through the darknessЯ проведу тебя сквозь тьму.
I'm the one to give you everything you needЯ тот, кто даст тебе всё, что тебе нужно.
Don't be afraid to touch meНе бойтесь прикасаться ко мне,
I can't be everything for youЯ не могу быть всем для тебя,
Only I can save you from this miseryЛишь могу спасти тебя от этого страдания.
I know I need someoneЯ знаю, что нуждаюсь в ком-то,
To help me out from this miseryкто поможет мне избавиться от этого страдания.
I want you to be the oneЯ хочу, чтобы это был ты.
Tell me how can angels dieРасскажи мне, как умирают ангелы,
When their wings are brokenКогда их крылья переломаны,
I think they will die soonЯ думаю, они скоро умрут.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Misery — Blutengel
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Blutengel
Blutengel — берлинский проект Криса Пола, который с 1998 года соединяет мелодичную электронику, дуэт мужского и женского вокала и готическую драматургию. От ранних альбомов до масштабных фестивальных шоу группа выстроила узнаваемый «dark pop» мир, где романтика, тьма и личные переживания превращаются в кинематографичный синтез-поп.
полная биография