Войти с форума
Регистрация на форуме
Blutengel — перевод песни
What you get
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blutengel появятся новые переводы
5.0
3
What you get
То, что ты заслуживаешь
Get out of my lifeУбирайся из моей жизни!
You don't deserve it!Ты не заслуживаешь того, чтобы занимать в ней место.
I bear you near meЯ терплю твое присутствие.
What else can I do?Что еще я могу сделать?
I have to accept youМне приходится мириться с тобой,
But it is a shameНо это так унизительно.
There's so much happeningСтолько событий произошло,
But you don't careНо тебе на них наплевать.
Get out of my lifeУбирайся из моей жизни!
You don't deserve it!Ты не заслуживаешь того, чтобы занимать в ней место.
I bear you near meЯ терплю твое присутствие.
What else can I do?Что еще я могу сделать?
All the promises were romanticВсе те клятвы о любви
But none of it was trueОказались ложью.
All I have with you is your passionВсе, что у тебя сейчас есть — это твоя страсть,
All you get is a dream insteadА взамен тебе достанется лишь иллюзорная мечта.
You don't deserve moreВедь большего ты не заслуживаешь,
And more you will never getИ больше ты ничего не получишь.
All I have with you is eternityВсе, что у тебя сейчас есть — это вечность,
Full of tears and sweet bitter painПолная слез и горько-сладкой боли.
You don't deserve moreВедь большего ты не заслуживаешь,
And more you will never getИ больше ты ничего не получишь.
Get out of my heartУбирайся из моего сердца!
You don't deserve it!Ты не заслуживаешь того, чтобы занимать в нем место.
When I left that night you criedХоть после моего ухода ты и рыдала,
But the next day all was forgottenНо на следующий день все уже забылось.
You laughed and you...Ты уже смеялась и ты...
Get out of my heartУбирайся из моего сердца!
You don't deserve it!Ты не заслуживаешь того, чтобы занимать в нем место.
I bear you near meЯ терплю твое присутствие.
What else can I do?Что еще я могу сделать?
You show your interest in meА ты изображаешь заинтересованность во мне,
As if we've never met beforeКак будто это — наша первая встреча.
Get out of my lifeУбирайся из моей жизни!
You don't deserve it!Ты не заслуживаешь того, чтобы занимать в ней место.
Get out of my heartУбирайся из моего сердца!
You don't deserve it!Ты не заслуживаешь того, чтобы занимать в нем место.
You don't deserve moreТы не заслуживаешь большего,
And more you will never get!И больше ты ничего не получишь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни What you get — Blutengel
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Blutengel
Blutengel — берлинский проект Криса Пола, который с 1998 года соединяет мелодичную электронику, дуэт мужского и женского вокала и готическую драматургию. От ранних альбомов до масштабных фестивальных шоу группа выстроила узнаваемый «dark pop» мир, где романтика, тьма и личные переживания превращаются в кинематографичный синтез-поп.
полная биография