Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com

Перевод песни Taxi girl (Blue System)

Taxi girl

Таксистка


It was a rainy night
A rainy night in New York city

Oh, she'll never fall in love, had enough of all
She was only 18, staring at the wall
She's my taxi girl - she was my baby
Through the stormy weather, through the stormy rain
She drove her little cab all over again
She's my taxi girl - she is my baby
Her only friend was Luca,
she's working for the rent
But that guy was a hooker at the end

Oh baby, hey, be my taxi girl
Oh when you're alone - I'll be a part of you
Hey, be my taxi girl - I'll be your home
I'll make your dreams come true

Oh, she'll never love again, baby that is true
That's the answer just for me and you
She's my taxi girl - she was my baby
From the heart of Harlem to 5'th avenue
She drove her yellow cab like they all do
She's my taxi girl - she is my baby
Her only friend was Luca,
she's working for the rent
But that guy was a hooker at the end

Oh baby, hey, be my taxi girl
Oh when you're alone - I'll be a part of you
Hey, be my taxi girl - I'll be your home
I'll make your dreams come true

Oh baby, hey, be my taxi girl
Oh when you're alone - I'll be a part of you
Hey, be my taxi girl - I'll be your home
I'll make your dreams come true

Была дождливая ночь,
Дождливая ночь в Нью-Йорке.

О, она никогда не полюбит, с неё довольно,
Ей было только 18, она скучала1.
Она моя таксистка — она была моей малышкой.
В штормовую погоду, в штормовой дождь,
Она водила свое маленькое такси снова и снова.
Она моя таксистка — она моя малышка.
Лука был ее единственным другом,
Она работает, чтобы платить аренду,
В итоге он оказался пройдохой.

О, малыш, эй, будь моей таксисткой,
О, когда ты одинока — я буду частью тебя.
Эй, будь моей таксисткой — я буду твоим домом,
Я исполню твои мечты.

О, она никогда не полюбит снова, малыш, это правда,
Это ответ для меня и тебя.
Она моя таксистка — она была моей малышкой.
От самого центра Гарлема до 5-й авеню
Она водила свое маленькое такси, как и все.
Она моя таксистка — она моя малышка.
Лука был ее единственным другом,
Она работает, чтобы платить аренду,
В итоге он оказался пройдохой.

О, малыш, эй, будь моей таксисткой,
О, когда ты одинока — я буду частью тебя.
Эй, будь моей таксисткой — я буду твоим домом,
Я исполню твои мечты.

О, малыш, эй, будь моей таксисткой,
О, когда ты одинока — я буду частью тебя.
Эй, будь моей таксисткой — я буду твоим домом,
Я исполню твои мечты.

Автор перевода — Михаил Пергаев

1) staring at the wall (to be bored and idle) — скучать и бездельничать.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Taxi girl — Blue System Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Видеоклип

Видеоклипы к песне предоставляются сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Ближайшее событие

Вчера

10.01.(1964) День рождения Брэда Робертса, лидера Crash Test Dummies