Войти с форума
Регистрация на форуме
Blue System — перевод и текст песни
Marvin's song
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blue System появятся новые переводы
5.0
8
Marvin's song
Песня Марвина
From the moment you could talkС того момента, как ты научился разговаривать,
All the people said: listenВсе люди твердили: слушай!
It's so funny how the things will often changeЭто так забавно, как обычно меняются вещи.
From the moment you could talkС того момента, как ты смог разговаривать,
Oh they told you: "Please wait, boy"О, они сказали тебе: пожалуйста, подожди, парень!
It's so funny how the things will often changeЭто так забавно, как обычно меняются вещи.
But whatever they'll tell youНо что бы они тебе ни сказали в будущем
And whatever they sayИ что бы они тебе ни говорили сейчас,
I will always be your best friendЯ всегда буду твоим лучшим другом.
I promise - come what mayЯ обещаю — будь, что будет!
Marvin - life is harder than it seemsМарвин, жизнь тяжелее, чем кажется;
Marvin - never grow too old to dreamМарвин, никогда не становись слишком старым в своих мечтах;
Marvin - oh I swear you'll always be my sonМарвин, я обещаю, ты всегда будешь моим сыном
Every time and every momentКаждое мгновение и каждую минуту
And whatever you have doneИ что бы ты ни сделал!
From the moment you could smileС того момента, как ты научился улыбаться,
Thousand times I saw you cryingТысячи раз я видел, как ты плакал.
It's so funny how the things will often changeЭто так забавно, как обычно меняются вещи.
From the moment you would tryС того момента, как ты начал бы подготовку,
Oh they want you as a soldierО, они захотят забрать тебя в солдаты.
It's so funny how the things will often changeЭто так забавно, как обычно меняются вещи.
Oh if time could turn backwardsО, если бы время могло вернуться назад,
I would never leave againЯ бы никогда не ушел опять!
Someday, we'll be togetherКогда-нибудь мы будем вместе...
Always be your friendЯ всегда буду твоим другом!
Marvin - life is harder than it seemsМарвин, жизнь тяжелее, чем кажется;
Marvin - never grow too old to dreamМарвин, никогда не становись слишком старым в своих мечтах;
Marvin - oh I swear you'll always be my sonМарвин, я обещаю, ты всегда будешь моим сыном
Every time and every momentКаждое мгновение и каждую минуту
And whatever you have doneИ что бы ты ни сделал!
Marvin - but I swear, you'll always be my sonМарвин, но я обещаю, ты всегда будешь моим сыном
Every time and every momentКаждое мгновение и каждую минуту
And whatever, baby, you have doneИ что бы ты, малыш, ни сделал!
Песня посвящена второму сыну Дитера — Марвину.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Marvin's song — Blue System
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Blue System
Blue System — студийный поп-проект Дитера Болена, созданный после распада Modern Talking в 1987 году. От дебютного Walking on a Rainbow и хитов Sorry Little Sarah и My Bed Is Too Big до Magic Symphony и танцевального разворота середины 1990-х — история Blue System стала одним из самых узнаваемых саундтреков эпохи евродиско и евродэнса.
полная биографияЭтот альбом
Forever blue
(1995)
-
1.
Laila
- 2. I wanna smile
-
3.
Baby Jealousy
-
4.
Taxi girl
- 5. All what I need
- 6. Marvin's song
- 7. Love is not a tragedy
- 8. Here I go again
- 10. It's ecstasy
- 11. It's more