Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Metamorphosis (Blue Stahli)

Metamorphosis

Метаморфоза


I feel it right at the heart of me
And it grips me physically
Dragging down so far below
And it's a violent vertigo
Digging it in like a parasite
Feeding off what I keep inside
Manifest when I'm throwing trust
To the cold and the nebulous

Something's changing
Rearranging me
Just beginning
My own surgery

I'll cut away everything
And tear away everything
Confining, defining
I'll cut away everything
And tear away everything
And I'll escape myself

I cast off what it means to be
Ruled by the happening
Moving past the experience
Never dwell on the evidence
Breaking it off of the identity
I come and kill it when I contravene
I'm dissolving all of this
In the full metamorphosis

Something's changing
Rearranging me
Amputating
What I no longer need

I'll cut away everything
And tear away everything
Confining, defining
I'll cut away everything
And tear away everything
And I'll escape myself

I'll cut away everything
And tear away everything
Confining, defining
I'll cut away everything
And tear away everything
And I'll escape myself
I'll cut away everything (cutting away)
And tear away everything (tearing away)
Confining, defining
I'll cut away everything (cutting away)
And tear away everything (tearing away)
And I'll escape myself

Я чувствую его прямо в своём сердце,
И оно удерживает меня силой,
Утаскивая глубоко вниз,
И это жестокое головокружение
Зарывается, как паразит,
Питаясь тем, что я держу внутри,
Покажись, когда я проявляю доверие
К холоду и туманности.

Что-то меняется,
Перестраивая меня.
Это просто начало
Моей собственной операции.

Я отрежу
И оторву всё
Ограничивающее, определяющее,
Я отрежу,
И оторву всё,
И сбегу от себя.

Я отказываюсь от заданных смыслов,
Управляемый волей случая,
Двигаюсь в обход опыта,
Никогда не размышляя над доказательством,
Разрываю связь с личностью,
Я прихожу и убиваю её, когда противоречу,
Я растворяю всё
В процессе полной метаморфозы.

Что-то меняется,
Перестраивая меня.
Ампутация
Того, в чём больше нет нужды.

Я отрежу
И оторву всё
Ограничивающее, определяющее,
Я отрежу,
И оторву всё,
И сбегу от себя.

Я отрежу
И оторву всё
Ограничивающее, определяющее,
Я отрежу,
И оторву всё,
И сбегу от себя.
Я отрежу (отрезаю)
И оторву всё (отрываю)
Ограничивающее, определяющее,
Я отрежу (отрезаю),
И оторву всё (отрываю),
И сбегу от себя.

Автор перевода — Комолов Тимур

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Metamorphosis — Blue Stahli Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.