Войти с форума
Регистрация на форуме
Blue Stahli — перевод песни
Down in flames
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blue Stahli появятся новые переводы
4.5
5
Down in flames
Объята пламенем
ShameСтыд!
Wear the pity and the blameНоси маску жалости и вины,
Basking in the glowКупаясь в сиянии
A lovely crown of thornsПрекрасного тернового венца.
ClicheШтамп!
Overdramatic displayУтрированное изображение
An unwelcome showНежеланного зрелища
Of steady undertowПостоянного погружения.
You'll make 'em watch while you go down in flamesТы заставишь их смотреть на то, как ты объята пламенем,
Self-inflicted pretty little martyrИстязающая себя милая маленькая мученица.
If forcing empathyЕсли принуждение к сочувствию –
is as clever as you can beвсё, на что ты способна,
We'll gladly watch while you go down in flamesМы с радостью посмотрим, как ты будешь гореть,
Burn, baby, burn!Гори, детка, гори!
VainТщеславие!
You're the Abel and the CainТы Авель и Каин1,
No coincidenceНет совпадений,
You crave an audienceТы жаждешь публики,
StrayЗаблудшая,
Committed to the decayПривержена к распаду,
Fake mercy poseПритворяешься милосердной,
And on and on it goesИ это повторяется снова и снова.
You'll make 'em watch while you go down in flamesТы заставишь их смотреть на то, как ты объята пламенем,
Self-inflicted pretty little martyrИстязающая себя милая маленькая мученица.
If forcing empathyЕсли принуждение к сочувствию –
is as clever as you can beвсё, на что ты способна,
We'll gladly watch while you go down in flamesМы с радостью посмотрим, как ты будешь гореть,
Burn, baby, burn!Гори, детка, гори!
You'll make 'em watch while you go down in flamesТы заставишь их смотреть на то, как ты объята пламенем,
Self-inflicted pretty little martyrИстязающая себя милая маленькая мученица.
If forcing empathyЕсли принуждение к сочувствию –
is as clever as you can beвсё, на что ты способна,
We'll gladly watch while you go down in flamesМы с радостью посмотрим, как ты будешь гореть,
Burn, baby, burn!Гори, детка, гори!
1) Библейский ветхозаветный сюжет 4-й главы Книги Бытия, когда первый сын Адама и Евы, земледелец Каин, убил своего младшего брата Авеля, пастуха овец
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Down in flames — Blue Stahli
Рейтинг: 4.5 / 5 6 мнений
Blue Stahli
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
The Devil
(2015)
- 1. The beginning
- 2. Not over til we say so
- 3. Armageddon
- 4. Down in flames
- 5. Enemy
- 6. Ready aim fire
-
7.
Rockstar
- 8. The fall
- 9. Shoot em up
- 10. You'll get what's coming
- 11. The Devil
- 12. Demon