Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Demon (Blue Stahli)

Demon

Демон


I said, "Lord, Lord, Lord,
it's a long dark road"
And my tongue's a sword
when speaking gold
In my deep down soul, I am flies and blood
And it's black as coal in this heart of mud

And they say, "You got a demon"

And I'm home sweet home like a herd of swine
And the seeds I've sown, well they're mine, all mine
They're down so low, in floorboard rest
There's a great big hole straight through my chest

And they say, "You got a demon
You got a demon, you got a demon"

Hey-ey-yeah
He-e-ey-yeah
Hey-ey-yeah
He-e-ey-yeah

Я сказал: «Господи, господи, господи,
какая длинная и тёмная дорога».
И мой язык становится мечом,
когда разговор становится золотом1.
В глубине души я из мух и крови2,
И душа черна, как уголь, в этом сердце грязи.

Мне было сказано: «В тебе сидит демон».

И я в доме, в милом доме, похожем на свинарник,
И семена, которые я посеял, они мои, все они мои!
Они очень глубоко под половицей.
В центре моей груди зияет огромная дыра.

Мне было сказано: «В тебе сидит демон».
В тебе демон, в тебе демон!

Хее-е-ей, да!
Хе-е-ей, да!
Хее-е-ей, да!
Хе-е-ей, да!

Автор перевода — Комолов Тимур

1) Скорее всего, фраза относится к фразе Speech is silver, silence is golden
2) Вероятно, фраза является аналогом фразы "flesh and blood"

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Demon — Blue Stahli Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.