Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Searchin' for Celine
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blue Öyster Cult появятся новые переводы
4.8
200
Searchin' for Celine
В поисках Селин
I've been searching, searching, searching for CelineЯ искал, искал, искал Селин,
I've been searching, searching for her companyЯ искал, искал ее общества.
Find her where she's workingРазыскиваю ее там, где она работает,
Find her where she hidesИщу ее там, где она скрывается.
I know why she's cursingЯ знаю, почему она чертыхается,
She knows why I lieОна знает, зачем я лгу.
I've been searching, searching, searching for CelineЯ искал, искал, искал Селин,
I've been searching, searching for her companyЯ искал, искал ее компании.
Find her where she's sleepingРазыскиваю ее там, где она засыпает.
I know why she's tiredЯ знаю, почему она устала,
I know why she's cursingЗнаю, почему она сквернословит,
She knows why I lieОна знает, зачем я лгу.
She saidОна сказала:
Love is like a gun«Любовь – как пистолет,
And in the hands of someoneИ в руках кого-то вроде тебя,
Like you I think it'd killДумаю, она убийственна.
But oh, what a thrillНо, о, какой трепет,
Oh, what a thrillО, какое удовольствие!
No oh!Нет, о!»
I've been talking, talking, talking in my sleepЯ говорил, говорил, говорил во сне,
I've been talking, talking, talking to CelineЯ говорил, говорил, говорил с Селин.
Talking 'bout your love (your love)Говорил о твоей любви (о твоей любви),
Talking 'bout your love (your love)Говорил о твоей любви (о твоей любви),
Talking 'bout your love (your love)Говорил о твоей любви (о твоей любви).
Do you know what I said?Знаешь, что я сказал?
I saidЯ сказал:
Love is like a gun«Любовь – как пистолет,
And in the hands of someoneИ в руках кого-то вроде тебя,
Like you I think it'd killДумаю, она убийственна.
But oh, what a thrillНо, о, какое возбуждение,
Oh, what a thrillО, какой кайф!
Oh oh!О, о!»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Searchin' for Celine — Blue Öyster Cult
Рейтинг: 4.8 / 5 4 мнений
Blue Öyster Cult
Blue Öyster Cult — американская рок-группа, которая превратила хард-рок в атмосферный мир научной фантастики, мистики и иронии. От студенческих корней на Лонг-Айленде до платинового прорыва с (Don’t Fear) The Reaper, они создали узнаваемый стиль и культовый символ «крюк-и-крест», повлияв на развитие тяжёлой музыки.
полная биографияЭтот альбом
Spectres
(1977)
- 1. Godzilla
- 2. Golden age of leather
- 3. Death valley nights
- 4. Searchin' for Celine
- 5. Fireworks
- 6. R. u. ready 2 rock
- 7. Celestial the queen
- 8. Goin' through the motions
-
9.
I love the night
- 10. Nosferatu
- 14. Be my baby