Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
O.D.'d on life itself
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blue Öyster Cult появятся новые переводы
5.0
3
O.D.'d on life itself
Переизбыток жизни
How could I fool you, rest and assure youКак же мне удалось убедить и одурачить тебя,
Take you off from here and put you on the lineЧтобы увести отсюда и поставить твою жизнь на кон?
Your back to the pistol and iron bullets whistleСтоишь спиной к оружию, свистят свинцовые пули,
Landscape open and the world is mine, it's still mineПанорама разворачивается, и эта жизнь принадлежит мне.
O.D'd on life, life itselfПереизбыток жизни, фатальная доза бытия,
O.D'd on life, life itselfПереизбыток жизни, фатальная доза бытия.
Writings appear on the wallНа стене проступают письмена,
The curtains part and landscape fallЗанавес раздвигается, и панорама искажается.
There the writings done in bloodЭти письмена начертаны кровью,
Like a mummy's inscriptionСловно надпись, оставленная мумией
And a bat wing tongueИли взмахом крыльев летучей мыши.
Well then the mouth of the cave will open up wideА затем вход в подземелье широко распахнется,
Wide as the world that's mineБезграничный, как эта жизнь,
It's mine, it's still mineЧто по-прежнему принадлежит мне.
So don't you fear the trade in lifeПоэтому не страшитесь тревог существования,
Life loves force, but force loves lifeВ жизни важен резон, без него немыслима жизнь,
This wedding by heaven was made up in hellЭто брак на небесах, заключенный в аду,
With the victim as bride and life, life itselfС невестой-жертвой и собственной душой.
O.D'd on life, life itselfПереизбыток жизни, фатальная доза бытия,
O.D'd on life, life itselfПереизбыток жизни, фатальная доза бытия.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни O.D.'d on life itself — Blue Öyster Cult
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Blue Öyster Cult
Blue Öyster Cult — американская рок-группа, которая превратила хард-рок в атмосферный мир научной фантастики, мистики и иронии. От студенческих корней на Лонг-Айленде до платинового прорыва с (Don’t Fear) The Reaper, они создали узнаваемый стиль и культовый символ «крюк-и-крест», повлияв на развитие тяжёлой музыки.
полная биографияЭтот альбом
Tyranny and mutation
(1973)
- 1. The red and the black
- 2. O.D.'d on life itself
- 3. Hot rails to hell
- 4. 7 screaming diz-busters
- 5. Baby ice dog
- 6. Wings wetted down
- 7. Teen archer
- 8. Mistress of the salmon salt (quicklime girl)