Войти с форума
Регистрация на форуме
Blue Öyster Cult — перевод песни
I am the storm
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Blue Öyster Cult появятся новые переводы
5.0
5
I am the storm
Я – ураган
You scorned the love that I gave youТы отвергла любовь, которую я подарил тебе,
You lied now nothing can save youТы солгала, и теперь ничто тебя не спасет.
Blue skies are turning to greyЯсное небо омрачается,
I know the games that you playЯ знаю, в какие игры ты играешь.
Winds of rage they start to buildВетра ярости крепчают,
Too much madness will lay you underЗахлестнувшее безумие поглотит тебя.
The cards you draw don't help at allИ карты, что ты вытягиваешь, не выручают,
Hear the sound of approaching thunderВнимай же раскатам надвигающегося грома.
When you see the clouds blackenКогда ты увидишь почерневшие тучи,
Remember you've been warnedВспомни, что тебя предупреждали.
No shelter from my fierce windsНо от моих свирепых ветров негде укрыться,
Because I am the stormПотому что я – ураган.
You'll hear my echoes of angerТы услышишь отголоски моего гнева,
You'll fear the roar of my thunderТы будешь страшиться грохота ударов моего грома.
Nightmares, confusion will come trueНочные кошмары и хаос обернутся реальностью,
Aces and eights are the fate that you drewТузы и восьмерки1 – вот уготованный тебе жребий.
Lightning bolts become my swordsМолнии становятся моими мечами,
When I pull them from the skyКогда я достаю их с небес.
Run my gauntlet of slashing rainПройди через пытку хлещущим дождем,
You won't survive to testifyТы не выживешь, чтобы дать показания.
When you see the clouds blackenКогда ты увидишь почерневшие тучи,
Remember you've been warnedВспомни, что тебя предупреждали.
No shelter from my fierce windsНо от моих свирепых ветров негде укрыться,
Because I am the stormПотому что я – ураган.
1) Комбинация карт в покере, которую также называют «рукой мертвеца».
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I am the storm — Blue Öyster Cult
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Blue Öyster Cult
Blue Öyster Cult — американская рок-группа, которая превратила хард-рок в атмосферный мир научной фантастики, мистики и иронии. От студенческих корней на Лонг-Айленде до платинового прорыва с (Don’t Fear) The Reaper, они создали узнаваемый стиль и культовый символ «крюк-и-крест», повлияв на развитие тяжёлой музыки.
полная биографияЭтот альбом
Mirrors
(1979)
- 1. Dr. Music
- 2. The great Sun Jester
- 3. In thee
- 4. Mirrors
- 5. Moon crazy
- 6. The vigil
- 7. I am the storm
- 8. You're not the one (I was looking for)
- 9. Lonely teardrops